Переклад тексту пісні Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) - ApologetiX

Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) (оригінал)

I know lots of nerdy things
To me it might seem
That trivia’s cool and neat
But most of that stuff’s just good
For Jeopardy and a few crossword puzzle books
Chess club is not for me
I must pretend to think
Then I just move a piece
But I have a strategy
That I embrace
For the questions I face
Well, I’m not very wise
But I seek to be instructed by You
I’m gonna pray to You, because You said You will
If somebody lacks wisdom like I often do
You’ll always give it to them when they pray to You
A whole lot of Harvard shrinks
Would surely think
I took it too lit’rally
They’re so smart they’ve gotten dumb
I suggest they go
Just once and read in James 1
Wisdom will grow for me
And those who seek Thee
No Ivy League school competes
'Cause that’s still a strategy
That’s smartly based
On what James 1: 5 says
Well, I’m not very wise
But I seek to be instructed by You
I’m gonna pray to You, because You said You will
If somebody lacks wisdom like I often do
You’ll always give it to them when they pray to You

Very Wiser (Parody of "Paralyzer" by Finger Eleven) (переклад)

Я знаю багато базаних речей
Мені це може здатися
Ця дрібниця класна та акуратна
Але більшість це просто добре
Для Jeopardy і кілька кросвордів
Шаховий клуб не для мене
Я повинен робити вигляд, що думаю
Тоді я просто переміщу шматок
Але в мене є стратегія
Що я обіймаю
На запитання, які я стикаюся
Ну, я не дуже мудрий
Але я прашу , щоб мене ви наставляли
Я буду молитися Тобі, бо Ти сказав, що будеш
Якщо комусь не вистачає мудрості, як мені часто
Ви завжди дасте ї їм, коли вони молитимуться до вас
Чимало скорочень з Гарварду
Напевно подумав би
Я сприйняв це занадто буквально
Вони такі розумні, що тупіли
Я пропоную їм піти
Лише один раз і прочитайте в Якова 1
Для мене зросте мудрість
І ті, що шукають Тебе
Жодна школа Ліги плюща не бере участь у змаганнях
Тому що це все ще стратегія
Це розумно засновано
Про те, що говориться в Якова 1:5
Ну, я не дуже мудрий
Але я прашу , щоб мене ви наставляли
Я буду молитися Тобі, бо Ти сказав, що будеш
Якщо комусь не вистачає мудрості, як мені часто
Ви завжди дасте ї їм, коли вони молитимуться до вас