Переклад тексту пісні Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") - ApologetiX

Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") (оригінал)

Sometimes I feel like I don’t wanna argue
Sometimes I feel like I could pretend
That the way that you’re livin'
Will sit you with angels
Only I know that
It never will fly
I try to explain, but you say I condemn you
I warn you ‘bout Hell ‘cause I know you’re at risk
If you saw me steppin'
In quicksand or thin ice
Wouldn’t you warn me?
Would you let me die?
I don’t ever wanna feel like I did not say
Everything you need to know to be born again
I don’t ever wanna be on that judgment day
If you do reject God’s love, take me far away
It’s hard to be friends when I feel like an actor
It’s hard to pretend that nothing is wrong
At least I’m concerned with your spiritual upkeep
Only trust Christ and you never will die
I don’t ever wanna feel like I did not say
Everything you need to know to be born again
I don’t ever wanna be on that judgment day
If you do reject God’s love, take me far away, yeah, yeah
Although, you complain
Some people still change
Over time
Out on the edge of town
Was where they spilled His blood
'Cause He said they were wrong
They killed the Son of God
If you’re my friend or not
To God I must give way
If I offend someone
That is the price I pay (yeah, yeah)
I pay (Although you might not care)
I pay (Your soul is in my prayers)
I pay (That's where I stand)

Under the Breath (Parody of "Under the Bridge") (переклад)

Іноді мені здається, що я не хочу сперечатися
Іноді мені здається, що я можу прикидатися
так, як ти живеш
Будеш сидіти тобі з ангелами
Це знаю лише я
Він ніколи не полетить
Я намагаюся пояснити, але ви кажете, що я засуджую вас
Я попереджаю вас про пекло, бо знаю, що ви ризикуєте
Якби ти бачив, як я ступаю
У рудому піску або тонкому льоду
Ви б не попередили мене?
Ти дозволиш мені померти?
Я ніколи не хочу відчувати, що я не сказав
Все, що вам потрібно знати, щоб народитися знову
Я ніколи не хочу опинитися в той судний день
Якщо ти відкидаєш Божу любов, забери мене подалі
Важко бути друзями, коли я відчуваю себе актором
Важко вдавати, що нічого не так
Принаймні мене хвилює ваше духовне забезпечення
Тільки довіряй Христу, і ти ніколи не помреш
Я ніколи не хочу відчувати, що я не сказав
Все, що вам потрібно знати, щоб народитися знову
Я ніколи не хочу опинитися в той судний день
Якщо ти відкидаєш Божу любов, забери мене далеко, так, так
Хоча ти скаржишся
Деякі люди все ще змінюються
Через деякий час
На краю міста
Був там, де пролили Його кров
Тому що Він сказав, що вони були неправі
Вони вбили Сина Божого
Якщо ти мій друг чи ні
Перед Богом я повинен поступитися дорогою
Якщо я когось ображаю
Це ціна, яку я плачу (так, так)
Я плачу (хоча вам може бути все одно)
Я плачу (Твоя душа в моїх молитвах)
Я оплачую (Ось, де я стою)