Переклад тексту пісні Too Pregnant (Parody of "Two Princes") - ApologetiX

Too Pregnant (Parody of "Two Princes") (оригінал)

Yeah, one girl’s pregnant, she’ll inform you
She’s gonna have a baby
An infant, who’ll be born soon — she’s growin' big now
One girl down the street is talkin' - she’s also pregnant
But this one, she says she wants the right to stop if
It’s inconvenient
Yeah!
We have a little bitty disagreement
And you’ve seen it on the bumper stickers
Rubber baby buggy bumpers
Listen: we’ve got to print the facts 'cause
A lot’s been said now
We got some linguistical gymnastics
'Bout being pregnant
You carry him, you call him «Bill» or «Tony»
Or how 'bout «Fred,» now?
You terminate, the doctor says it’s only
A fetus then, now
Pretty words for dirty deeds
Call it what you want to baby can’t you see
It ain’t God you fool with your rhetoric
I know what it is and baby so does He
I know what it is and baby so does He so
If you want to call it a baby, just go ahead now
But if you’d like to terminate it, just don’t forget now
The issue, isn’t what you call it, it’s what it is now
And if you’d like to think about it, you know it is now
One last thing left to say before you just walk away now
If you’ve been through an abortion, I do not hate you
God knows how much you have gone through -- He felt your pain now
And if you want someone to talk to it’s not too late now
Here right in United States
It’s against the law to break an eagle’s egg
If we protect bald eagles not little babies
What we gonna tell Him on the judgment day
Why not get forgiveness while there’s time to pray?
Oh can’t you see?
You won’t regret keeping your pregnancy
C’mon, c’mon, and use your head now…

Too Pregnant (Parody of "Two Princes") (переклад)

Так, одна дівчина вагітна, вона вам повідомить
У неї буде дитина
Немовля, яке скоро народиться — вона вже стає великою
Одна дівчина по вулиці розмовляє – вона теж вагітна
Але в цьому випадку вона каже, що хоче мати право зупинитися, якщо
Це незручно
Так!
У нас є дрібні розбіжності
І ви бачили це на наклейках на бампері
Гумові бампери для дитячих колясок
Слухайте: ми повинні надрукувати факти
Зараз багато сказано
У нас є лінгвістична гімнастика
'Про вагітність
Ви носите його, ви називаєте його «Білл» або «Тоні»
Або як тепер «Фред»?
Ви припиняєте, лікар каже, що це тільки
Плід тоді, зараз
Гарні слова для брудних справ
Називайте це так, як хочете, дитина, а не бачите
Ви не дурите своєю риторикою
Я знаю, що це і дитина, і Він так само
Я знаю, що це і дитина, і Він так
Якщо ви бажаєте назвати це дитиною, просто йдіть зараз
Але якщо ви хочете припиняти це, просто не забувайте зараз
Проблема не в тому, як ви це називаєте, а в тому, що є зараз
І якщо ви хочете подумати про це, ви знаєте, що це зараз
Залишилося сказати останнє, перш ніж просто підете
Якщо ви зробили аборт, я вас не ненавиджу
Бог знає, через що ви пережили – Він відчув твій біль зараз
І якщо ви хочете з кимось поговорити, зараз ще не пізно
Тут прямо в Сполучених Штатах
Розбити орлине яйце заборонено законом
Якщо ми захищаємо білоголових орланів, а не маленьких дітей
Що ми скажемо Йому в судний день
Чому б не отримати прощення, поки є час для молитви?
О, ви не бачите?
Ви не пошкодуєте про збереження вагітності
Давай, давай і користуйся головою зараз…