Переклад тексту пісні The Real Sin Savior (Parody of "The Real Slim Shady") - ApologetiX

The Real Sin Savior (Parody of "The Real Slim Shady") (оригінал)

May I have your repentance please?
May I have your repentance please?
Will you tell Him «Save me» and please stand up?
I repeat, will you tell Him «Save me» and please stand up?
We’re gonna have a prophet here
Y’all act like you never seen a nice person before
You oughta hope in the Lord
Your panting tongue is just thirsting for more
You started lookin' around, searching cause you’re
Uncertain you’re sure you know where you’re going eternally
If you return to God «…ah, wait, no, wait, we’re sinning
We couldn’t get saved with all the things we did, can we?»
And Dr. J. says «Nothing you did is such a grave sin
It costs your salvation!»
(Haha!)
Heavenly livin’s above every man
«Chick-a-chick-a-chick-a, he’s crazy!
I’m sick of them 'born agains'
Walking around asking if you know God
Speaking of You-Know-Who
Yeah, but there’s no proof, though»
Yeah, I probably got a couple of you who think I lack proof
But no worse than what’s goin' on in America’s classrooms
Sometimes I wanna get on TV and just spread the truth
But can’t, but the school can tell me we come from evolution
«My mama was a fish, my mama was a fish
And if we’re monkeys, you might as well forget Original Sin!»
And that’s the message that we deliver to little kids
And expect them not to question on their own if God exists
Of course they’re gonna wonder if the Lord’s fake
By the time they hit fourth grade
They got the Easter Bunny and Santa, don’t they?
We ain’t shining examples
Well some of the scandals are caused by people posin' as evangelists
But if Jesus loved His enemies and Pharisees
Then there’s no reason that you can’t get another chance and believe
But if you feel a slight chill, I got the anti-freeze
This is not a fantasy, it’s important and it’s free
I’ve sinned greatly, but Christ’s for real, baby
It’s a wonder He saved me and just didn’t hate me
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, I’ve been crazy, yes, I’ve been real shady
Always wanted Him to save me, but just didn’t say it
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Will Smith don’t gotta discuss the Christian path to salvation
Well, I do — it affects him, and affects you, too
You think I give a care if he likes my parodies?
Half of you kiddies won’t even look at me, let alone stare at me
«But J., what if we pray?
Wouldn’t we be weird?»
Why?
Would you guys reject Christ just to fit with your peers
So you can live in fear for the next 60 years?
This ain’t imaginary, better get prepared
The price of sin, yes, it costs us dearly with death first
And when that part is over if you ain’t saved, it gets even worse
Little chance they’ll put me now on MTV
«Yeah, it’s true, but I think he’d scare all the kids!
Ree, ree!»
I said now’s when they oughta know 'bout John 3:3
It shows the whole world how they need born again to be free
I’m singin' you little girls and boys spoofs
All you do is ignore me
Though I have been sent here to inform you
And there’s a million of us just like me, you judge like me
Were just like triple-fudge ice cream, we’re just quite sweet
You watch Saul in Acts 9:3
You just might see you’re just like him, You’re not fighting me
I’ve sinned greatly, but Christ, He still saved me
From a hundred temptations and death, sin and Hades
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, my sin shamed me, yet I’ve been healed lately
God the Father forgave for me for messing with Satan
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
I’m like a breath mint you listen to but I’m only giving you
Things you thought about in your head with my religious group
The only difference is I got the call to say it in front of y’all
And I don’t gotta be Paul, the Book I quote has it all
I just get out a Bible and read it and whether you like it you need it
As sure as I can see that better than 90 percent of you happen to doubt me
Then you wonder how can kids give up their values I tell you it’s funny
Cause at the place I’m going when I’m buried
I’ll see the only person in the world I know who’s worthy
He’s the first and last and I’m J. Jackson, I’m the worst
And I’m a jerk and Jesus knows that but my bragging wasn’t working
And every single person needs a Sin Savior urgently
You could be working on a burglary or sittin' in a nunnery
Or keepin' part of the law perfectly, screamin' «I don’t sin that much»
Puttin' Christians down, sayin' «It's just a crutch»
So if you’re still waiting, please stand up
'Cause this wonderful singer’s time is eaten up
And it’s time to get off your behind and out of the row
Come on down, now is your chance, how do I know?
I’ve sinned greatly, but Christ’s for real, baby
It’s a wonder He saved me and just didn’t hate me
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, I’ve been crazy, yes, I’ve been real shady
Always wanted Him to save me, but just didn’t say it
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
I guess there’s a Sin Savior for all of us
Let’s all stand up

(переклад)

Чи можу я отримати ваше покаяння, будь ласка?
Чи можу я отримати ваше покаяння, будь ласка?
Ти скажеш Йому «Врятуй мене» і встань, будь ласка?
Я повторюю, ти скажеш Йому «Врятуй мене» і, будь ласка, встань?
У нас тут буде пророк
Ви всі поводитеся так, ніби ніколи раніше не бачили хорошої людини
Ви повинні сподіватися на Господа
Ваш задиханий язик просто жадає ще
Ви почали озиратися, шукати, тому що ви є
Ви не впевнені, що знаєте, куди йдете назавжди
Якщо ви повернетеся до Бога «...а, почекайте, ні, почекайте, ми грішимо
Ми не могли врятуватися з усіма речами, які ми робили, правда?»
І доктор Дж. каже: «Нічого, що ви зробили, це такий тяжкий гріх
Це коштує вашого порятунку!»
(Ха-ха!)
Небесне життя вище кожної людини
«Чик-а-чик-а-чик-а, він божевільний!
Мене втомили вони «народжені знову»
Ходить і запитує, чи знаєте ви Бога
До речі про Сам-Знаєш-Кого
Так, але доказів немає»
Так, у мене, ймовірно, є пара з вас, які вважають, що мені бракує доказів
Але не гірше, ніж те, що відбувається в класах Америки
Іноді я хочу потрапити на телевізор і просто поширювати правду
Але не можу, але школа може сказати мені, ми походимо від еволюції
«Моя мама була рибою, моя мама була рибою
І якщо ми мавпи, ви могли б також забути первородний гріх!»
І це повідомлення, яке ми доносимо до маленьких дітей
І очікуйте, що вони не запитають самостійно, чи існує Бог
Звичайно, вони будуть дивуватися, чи не підробка Господа
До часу, коли вони підуть у четвертий клас
У них є Пасхальний кролик і Санта, чи не так?
Ми не яскраві приклади
Що ж, деякі скандали викликані людьми, які видають себе за євангелістів
Але якщо Ісус любив Своїх ворогів і фарисеїв
Тоді немає жодних причин, щоб ви не могли отримати ще один шанс і повірити
Але якщо ви відчуваєте легкий холод, я отримав антифриз
Це не фантазія, це важливо та безкоштовно
Я сильно згрішив, але Христос справді, дитино
Дивно, що Він врятував мене і просто не зненавидів мене
Тож не скажеш Йому «Врятуй мене»
Будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте
Так, я був божевільним, так, я був справді сумнівним
Завжди хотів, щоб Він врятував мене, але просто не казав цього
Тож не скажеш Йому «Врятуй мене»
Будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте
Уіллу Сміту не потрібно обговорювати християнський шлях до спасіння
Ну, я так — це впливає на нього, і на вас теж
Думаєш, мені байдуже, якщо йому подобаються мої пародії?
Половина вас, діти, навіть не дивитимуться на мене, не кажучи вже про те, щоб дивитися на мене
«Але Дж., а що, якщо ми молитися?
Чи не будемо ми дивними?»
чому
Ви, хлопці, відкинете Христа лише для того, щоб підходити до своїх однолітків?
Отже, ви можете жити в страху наступні 60 років?
Це не вигадка, краще підготуйтеся
Ціна гріха, так, він обходиться нам дорого, перш за все смерть
І коли ця частина закінчиться, якщо ви не врятовані, стане ще гірше
Мало шансів, що вони покажуть мене зараз на MTV
«Так, це правда, але я думаю, що він би налякав усіх дітей!
Рі, Рі!»
Я сказав, що зараз вони повинні знати про Івана 3:3
Це показує всьому світу, як їм потрібно народитися знову, щоб бути вільними
Я співаю вам, дівчаткам і хлопцям, пародії
Все, що ти робиш, це ігноруєш мене
Хоча мене надіслали сюди, щоб повідомити вас
І нас мільйон таких, як я, ти судиш як я
Ми були схожі на потрійне морозиво, ми дуже солодкі
Ви дивитеся Савла в Дії 9:3
Ви можете побачити, що ви схожі на нього, Ви не боретеся зі мною
Я сильно згрішив, але Христос, Він все одно врятував мене
Від сотні спокус і смерті, гріха та пекла
Тож не скажеш Йому «Врятуй мене»
Будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте
Так, мій гріх посоромив мене, але останнім часом я зцілився
Бог Батько простив мені за те, що я зв’язався з сатаною
Тож не скажеш Йому «Врятуй мене»
Будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте
Я як м’ята, яку ти слухаєш, але я лише даю тобі
Те, про що ти думав у своїй голові з моєю релігійною групою
Єдина різниця в тому, що я отримав дзвінок, щоб сказати це перед вами
І я не повинен бути Полом, у книзі, яку я цитую, є все
Я просто дістаю Біблію і читаю її і якщо вам це подобається вона вам потрібна
Настільки впевнений, що я бачу, що більше ніж 90 відсотків із вас сумніваються в мені
Потім ви дивуєтеся, як діти можуть відмовитися від своїх цінностей. Я говорю вам, що це смішно
Тому що там, де я йду, коли мене поховають
Я побачу єдину людину у світі, яку знаю, яка гідна
Він перший і останній, а я Дж. Джексон, я найгірший
А я придурок, і Ісус це знає, але моє хвастощі не спрацювало
І кожній людині терміново потрібен Спаситель від гріха
Ви могли б працювати над крадіжкою зі зломом або сидіти в монастирі
Або ідеально дотримуватися частини закону, кричати «Я не так сильно грішу»
Принижуючи християн, кажучи: «Це просто милиця»
Тому якщо ви все ще чекаєте, будь ласка, встаньте
Тому що час цієї чудової співачки з’їдено
І настав час встати з-за спини та вийти з ряду
Спускайся, зараз у тебе шанс, звідки я знаю?
Я сильно згрішив, але Христос справді, дитино
Дивно, що Він врятував мене і просто не зненавидів мене
Тож не скажеш Йому «Врятуй мене»
Будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте
Так, я був божевільним, так, я був справді сумнівним
Завжди хотів, щоб Він врятував мене, але просто не казав цього
Тож не скажеш Йому «Врятуй мене»
Будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте, будь ласка, встаньте
Я вважаю, що для всіх нас є Спаситель від гріха
Давайте всі встанемо