Переклад тексту пісні Soakin' in the Lord's Book - ApologetiX

Soakin' in the Lord's Book (оригінал)

How you doin' out there?
You ever seem to have one of those days
When it just seems like everybody’s rippin' on your faith
From your teacher all the way down to your ex-girlfriend?
Well, you know, I used to have them just about all the time
But I found a way to get out of it
Let me tell you 'bout it
Sittin' in the classroom, my thinkin' hits a snag
There’s some things they teach us that just ain’t the facts
The school tells us things I know that aren’t true
I’m gonna read the Book that they don’t want me to
Openin' the Lord’s Book
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher, don’t ya kill me for bustin' the rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
The experts down the hall make the school board’s choices clear:
Books on the occult, though there ain’t no Bibles here
If I study things with Peter and Paul
To get caught with them would be the death of us all
Openin' the Lord’s Book, yeah-eh!
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher don’t ya kill me for bustin' the rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
Alriiiiight!
Well, the Book says His Word is a two-edged sword
Check out that there’s an all-out war
Believers then took it to read underground
2000 years later — you know where I’ll be found
Openin' the Lord’s Book, yes indeed, I’ll be
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher don’t ya kill me for bustin' your rules
'Cause everybody knows that
Book it ain’t allowed in school
One more!
Openin' the Lord’s Book, uh-oh!
Soakin' in the Lord’s Book
Now, teacher, Isaiah 40 verse 8 is the truth
But everybody knows that
Book it ain’t allowed in school

Soakin' in the Lord's Book (переклад)

Як справи там?
Здається, у вас коли-небудь був один із тих днів
Коли здається, що всі розривають твою віру
Від вашого вчителя аж до твоєї колишньої дівчини?
Ну, знаєте, у мене вони були майже весь час
Але я знайшов способ вийти з цього
Дозвольте мені розповісти вам про це
Сидячи в класі, моє мислення стикається з зав’язкою
Є деякі речі, яких вони вчать, але це не факти
Школа говорить нам те, що я знаю, що не відповідає дійсності
Я збираюся читати книгу, яку вони не хочуть
Відкрити Книгу Господа
Занурюючись у Книгу Господа
А тепер, вчителю, не вбивайте мене за порушення правил
Бо це всі знають
Замовляти це не дозволено у школі
Експерти в коридорі чітко пояснюють вибір шкільної ради:
Книги про окультизм, хоча тут немає Біблії
Якщо я вивчу речі з Петром і Павлом
Зловити їх означало б смерть усіх нас
Відкрийте Книгу Господа, так-е!
Занурюючись у Книгу Господа
Тепер, вчителю, не вбивай мене за порушення правил
Бо це всі знають
Замовляти це не дозволено у школі
Добре!
Що ж, у Книзі сказано, що Його Слово — меч із двома кінцями
Перевірте, чи йде повна війна
Тоді віруючі взялися читати під землею
2000 років потому — ви знаєте, де мене знайдуть
Відкрию Книгу Господа, так, справді, я буду
Занурюючись у Книгу Господа
Тепер, вчителю, не вбивайте мене за порушення ваших правил
Бо це всі знають
Замовляти це не дозволено у школі
Ще один!
Відкрийте Книгу Господа, о-о!
Занурюючись у Книгу Господа
Тепер, вчителю, Ісая 40 вірш 8 — це правда
Але це всі знають
Замовляти це не дозволено у школі