Переклад тексту пісні Rocky Start (Parody of "Rockstar" by Nickelback) - ApologetiX

Rocky Start (Parody of "Rockstar" by Nickelback) (оригінал)

I’m through with sand in my eyes because of weather and wind
Seemed like a tropic paradise -- I remember movin' in
This life hasn’t turned out quite the way I thought it would be
(Tell me what you want)
I want a brand new house -- one that’s never gonna drift
Or collapse whenever the rains fall in
And I think time’s come to give up this sandbox dream
(Yeah, so what you need)
I need to get it started -- I’ll begin it
With a big flat layer of bedrock in it
Gonna fortify my house like Matthew 7 counsels me
(Built better, done right)
I’ve got a new toolbox called the Word of God
And I’ll start on top of the Solid Rock
Cause it’s Extreme Human Makeover time for me
(So how you gonna do it)
I’m gonna change this life before it’s in flames
I’ll even call Ty here to trade my space
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
I wanna build a great, white palace with stuff that lasts
So I can make a Taj Mahal and not a big sandcastle
Not with stubble, wood, or grass just like in First Corinthians 3
(I'll have a casa de Dios, uh huh)
I’m gonna bless my house with the greatest plans
He said in John 14: 2 there’s plenty more mansions
Decorate with silver, gold, and precious stones provided for me
(So how you gonna do it?)
I’m gonna change change this life before it’s in flames
I’ll even call Ty here to trade my space
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
And we’ll wipe out all the private rooms
Where we had addictions buried in their painted tombs
I guess you never think this but in a while
Everybody’s gettin' dug deeper once we’ve died
Well, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
I’m gonna seize that stone that the builders rejected
Gonna pass all codes when it gets inspected
Let washed-up sinners try to mock my song
They’re sinkin' in the mire because they built it wrong
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
And we’ll wipe out all the private rooms
Where we had addictions buried in their painted tombs
I guess you never think this but in a while
Everybody’s gettin' dug deeper once we’ve died
Well, hey, hey, I’m gonna need a rocky start

(переклад)

Через погоду та вітер у мене пісок в очах
Здавалося тропічним раєм — я пам’ятаю, як переїхав
Це життя склалося не зовсім так, як я думав
(Скажи мені чого ти хочеш)
Я хочу новий будинок, який ніколи не зникне
Або зруйнуватися щоразу, коли падають дощі
І я думаю, що настав час відмовитися від цієї мрії про пісочницю
(Так, що вам потрібно)
Мені потрібно розпочати — я почну
З великим плоским шаром скелі
Я зміцню мій дім, як мені радить Матвій 7
(Зроблено краще, зроблено правильно)
У мене є новий набір інструментів під назвою Слово Боже
І я почну з Solid Rock
Тому що для мене настав час екстремального людського перетворення
(Як ви це зробите)
Я зміню це життя, поки воно не спалахне
Я навіть покличу Тай сюди, щоб промінювати своє приміщення
Тому що ми всім просто маємо важко почати
Тож ми можемо побудувати свій будинок без вихідного двору
Це не легко, але це глибоко
Стіни стоять, а сходинки не скриплять
І ми будемо триматися в найжорстокіших штормах
Коли ви бачите сильний вітер у новинах
Кожен хороший домобудівник не злякається
Тому що він набагато міцніший, ніж пляж внизу
І, гей, гей, мені потрібен непоганий початок
Гей, гей, мені потрібен непоганий початок
Я хочу побудувати великий білий палац із речей, які триватимуть
Тож я можу зробити Тадж-Махал, а не великий замок із піску
Не зі стернею, деревом чи травою, як у Першому посланні до Коринфян 3
(У мене буде casa de Dios, ага)
Я благословлю свій дім найкращими планами
Він сказав у Івана 14:2, що є ще багато особняків
Прикрасити сріблом, золотом і коштовним камінням, які мені надані
(Так як ви це зробите?)
Я зміню це життя, поки воно не спалахне
Я навіть покличу Тай сюди, щоб промінювати своє приміщення
Тому що ми всім просто маємо важко почати
Тож ми можемо побудувати свій будинок без вихідного двору
Це не легко, але це глибоко
Стіни стоять, а сходинки не скриплять
І ми будемо триматися в найжорстокіших штормах
Коли ви бачите сильний вітер у новинах
Кожен хороший домобудівник не злякається
Тому що він набагато міцніший, ніж пляж внизу
І, гей, гей, мені потрібен непоганий початок
Гей, гей, мені потрібен непоганий початок
І ми знищимо всі приватні кімнати
Де в їхніх розписних гробницях були поховані залежності
Гадаю, ви ніколи не думаєте про це, але через деякий час
Усі копають глибше, як тільки ми помремо
Ну, гей, гей, мені потрібен непоганий початок
Я схоплю той камінь, який відкинули будівельники
Передаду всі коди, коли їх перевірять
Нехай змиті грішники спробують глузувати з моєї пісні
Вони тонуть у багні, бо побудували його неправильно
Тому що ми всім просто маємо важко почати
Тож ми можемо побудувати свій будинок без вихідного двору
Це не легко, але це глибоко
Стіни стоять, а сходинки не скриплять
І ми будемо триматися в найжорстокіших штормах
Коли ви бачите сильний вітер у новинах
Кожен хороший домобудівник не злякається
Тому що він набагато міцніший, ніж пляж внизу
І, гей, гей, мені потрібен непоганий початок
Гей, гей, мені потрібен непоганий початок
І ми знищимо всі приватні кімнати
Де в їхніх розписних гробницях були поховані залежності
Гадаю, ви ніколи не думаєте про це, але через деякий час
Усі копають глибше, як тільки ми помремо
Ну, гей, гей, мені потрібен непоганий початок