Переклад тексту пісні Proving My Religion (Parody of "Losing My Religion") - ApologetiX

Proving My Religion (Parody of "Losing My Religion") (оригінал)

Christ is bigger, bigger than you — and you might mock me
For things that I will go through — but Christians never die
Although we sinned too much — He saved us all
You back me in a corner
You pack me in a box — like — you think I’m religious
I’m trying to speak — the truth
And I don’t want to convolute it
God loved this world so much — He sent His only Son
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sin so bad we should have died
If you would listen — give me just an hour
I’d prove what I’m professin'
Why I believe that Christ is true
But you don’t want to find the truth -- no
You love your sin too much — to give it up
He did exist
The kicker is: He doesn’t cease to be
Legitmate when agnostics do not see
Well, God is not some fantasy we just
Made up for fun
He really sent — His Son
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sin so bad I should have died
But that was just the thing
That was just the thing
So bash me if you’re gonna
Trash me if you want — I’m — proving my religion
By everything I do
And I don’t think that I can lose it
Oh, no, I’ve seen too much — to ever give it up
Although I deserved the lashes
Although I deserved the sting
I sinned so bad I should have died
That was just the thing
Christ died, so I could rise
That was just the thing, just the thing
Just the thing … for me

Proving My Religion (Parody of "Losing My Religion") (переклад)

Христос більший, більший за вас — і ви можете насміхатися з мене
За те, що я пройду — але християни ніколи не вмирають
Хоча ми згрішили занадто — Він врятував нас всіх
Ви підтримуєте мене в кутку
Ви пакуєте мене у коробку — наприклад — думаєте, що я релігійний
Я намагаюся говорити — правду
І я не хочу заплутувати це
Бог так полюбив цей світ — Він послав Свого єдиного Сина
Хоча я заслужив вії
Хоча я заслужив жало
Я так грішила, що ми повинні були померти
Якщо ви послухаєте — дайте мені лише годину
Я б довів те, що сповідую
Чому я вірю, що Христос правдивий
Але ви не хочете знайти правду – ні
Ти занадто любиш свій гріх — щоб відмовитися від нього
Він існував
Головне: він не перестає бути
Законний, коли агностики не бачать
Ну, Бог — це не якась фантазія, ми просто
Виготовлено для розваги
Він справді послав — Свого Сина
Хоча я заслужив вії
Хоча я заслужив жало
Я грішу так сильно, що му б померти
Але це було якраз річ
Якраз у цьому була річ
Тож бийте мене, якщо збираєтеся
Викиньте мене, якщо бажаєте — я — доводжу свою релігію
Усім, що я роблю
І я не думаю, що можу це втратити
О, ні, я бачив забагато — — щоб коли-небудь відмовитися від цього
Хоча я заслужив вії
Хоча я заслужив жало
Я так згрішив, що мав би померти
Якраз у цьому була річ
Христос помер, щоб я міг воскреснути
Це було якраз річ, якраз річ
Якраз річ… для мене