Переклад тексту пісні Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) - ApologetiX

Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) (оригінал)

He’s not like Isaiah but he’s holy
Does not have Isaiah’s way with words
He’s not Jeremiah or Ezekiel my friends
He’s not really famous like Daniel and them
Does not have a great big book
But the things that he said all came true
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
The prophets had words that they told the -- world
The longest of them was Jeremiah -- wooo
The prophet Isaiah had more chapters than he
But he double spaced them or something it seems
Along with those great big books
There’s a dinky one-chapter book, too
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
The prophets had words that they told us
A lot of them wasted little time -- whooo
Zeph’niah, Joel, and Nahum wrote three chapters each
Habakkuk the same, Haggai one less than these
But topping the names of books with the thinnest of pages is who?
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no
Obadiah wasn’t a talky kind of guy
No, no, no

Obadiah (Parody of "Hold the Line" by Toto) (переклад)

Він не такий, як Ісая, але він святий
Не має способу Ісаї зі словами
Він не Єремія чи Єзекіїль, мої друзі
Він не так відомий, як Деніел і вони
Не має великої книги
Але все, що він сказав, справдилося
Обадія не був бакаючим хлопцем
Ні-ні-ні
Обадія не був бакаючим хлопцем
Ні-ні-ні
У пророків були слова, які вони сказали -- світу
Найдовшим із них був Єремія – ууу
У пророка Ісаї було більше розділів, ніж у нього
Але він розставив їх у два рази чи щось таке, здається
Разом із цими великими великими книгами
Також є дивна книга з одним розділом
Обадія не був бакаючим хлопцем
Ні-ні-ні
Обадія не був бакаючим хлопцем
Ні-ні-ні
У пророків були слова, які вони сказали нам
Багато з них витратили мало часу – ооо
Цефнія, Йоїл і Наум написали по три розділи
Аввакум той самий, Огей на один менше цих
Але хто — це перевершувати назви книг найтоншими сторінками?
Обадія не був бакаючим хлопцем
Ні-ні-ні
Обадія не був бакаючим хлопцем
Ні-ні-ні