Переклад тексту пісні None Too Ladylike - ApologetiX

None Too Ladylike (оригінал)

Jezebel hit the wall, she really had a fall
What a happy day for Israel’s PTA
She screamed a lot for sure when she fell 20 floors
Finally bit the dust, man
God overthrew her plans
She was into Baal and Asherah
She was gonna be in charge
She was gonna just harass
All the good Israelites at large
She fell, oh, yes indeed
Here’s now her eulogy
Look at her savage life
Another desperate housewife
If you’re thinking Madonna was wild before Kabbalah
Well there used to be one queen who made her look like Mrs. Clean
Her stupid old husband, he gave her what she wanted
But she killed and often lied
She’s none too, none too, none too ladylike
She killed all the prophets she could ever find
Wrecked Israel’s idiot kings Ahab and Ahaziah
She mocked God’s commands — not a big Leviticus fan
Got the upper hand on the men around who ran the land
Where’s the ministers?
Made 'em pagan
And she’s no mother-type;
this isn’t Nancy Reagan
When immorality becomes P. C
What can the righteous do?
Skip town, lay low
'cause that lady’s a bloodthirsty piranha
Ahab was her pawn just
Like Count Dooku in Part 3
And Jezebel’s like Palpatine
She’s ruthless and ice cold
Don’t tell us that she’s nice, though
Cause she serves the darker side
She’s none too, none too, none too ladylike
These hate crimes — they did stop
General Jehu led an assassin’s plot
And when she saw he was comin' after her
Her face just dropped, dropped, dropped
And now we’re singing cantatas
Happy Rosh Hashana
And it’s due to just one thing
That Jezebel is history
The prophet she talked to
He told her she’d be dogfood
'Cause she killed, she ought to die
She’s none too ladylike
First Kings 16, you’re gonna
Meet her if you wanna
Filled with voodoo, debauchery
Her name lives on in infamy
The truth’s in the Bible
She’d love Samaritan Idol
She’d choose Baal and not Bo Bice
She’s none too, none too, none too ladylike

(переклад)

Єзабель вдарилася об стіну, вона справді впала
Який щасливий день для Ізраїльського PTA
Вона дуже сильно кричала, коли впала з 20 поверхів
Нарешті потрощив пил, чоловіче
Бог зруйнував її плани
Вона була у Ваала та Ашери
Вона збиралася відповідати
Вона збиралася просто переслідувати
Усі добрі ізраїльтяни в цілому
Вона впала, о, так
Ось тепер її хвалебне слово
Подивіться на її дикунське життя
Ще одна відчайдушна господиня
Якщо ви думаєте, що Мадонна була дикою до Кабали
Колись була одна королева, яка зробила її схожою на місіс Клін
Її дурний старий чоловік, він дав їй те, що вона хотіла
Але вона вбивала і часто брехала
Вона теж ніяка, теж не надто жіночна
Вона вбила всіх пророків, яких могла знайти
Зруйнував ізраїльських ідіотських царів Ахава та Ахазію
Вона висміювала Божі заповіді — не велика прихильниця Левіту
Отримав перевагу над людьми навколо, які керували землею
Де міністри?
Зробив їх язичницькими
І вона не матір;
це не Ненсі Рейган
Коли аморальність стає P. C
Що можуть зробити праведники?
Пропустіть місто, лягайте низько
тому що ця жінка кровожерлива піранья
Ахав був її пішаком
Як граф Дуку в частині 3
А Єзавель схожа на Палпатіна
Вона безжальна і крижана
Але не кажіть нам, що вона мила
Бо вона служить темній стороні
Вона теж ніяка, теж не надто жіночна
Ці злочини на ґрунті ненависті — вони припинилися
Генерал Єгу очолив змову вбивці
І коли вона побачила, що він йде за нею
Її обличчя просто опустилося, опустилося, опустилося
А зараз ми співаємо кантати
Щасливого Рош Ха-Шана
І це пов’язано лише з одним
Ця Єзавель — історія
Пророк, з яким вона розмовляла
Він сказав їй, що вона буде перевіркою
Тому що вона вбила, вона повинна померти
Вона не надто жіночна
Перші Королі 16, ви збираєтеся
Познайомтеся з нею, якщо хочете
Наповнений вуду, розпустою
Її ім’я живе в гані
Правда в Біблії
Їй сподобається самарянський ідол
Вона вибрала б Баала, а не Бо Біса
Вона теж ніяка, теж не надто жіночна