Переклад тексту пісні Jezebel (Parody of "Just a Girl") - ApologetiX

Jezebel (Parody of "Just a Girl") (оригінал)

Hey, I just painted up my eyes
And my clothes — are a little big in size
Don’t you think I need elastic stretch waist bands
My husband’s forcing me to wear the pants
'Cause I’m Jezebel — I’m Israel’s king
So don’t tell me that I’m his wife
Yes I’m Jezebel — I’m the one who really pulls the strings
So don’t tell me 'bout equal rights
Oh … I’m happy enough right here
The moment that I came from Sidon
So many Hebrews have had to run and hide
Can’t do religious things that they hold so dear
It’s not the little king that they fear
If they want to survive, they comply
Oh, I’m Jezebel, and the prophets won’t preach
'Cause I put them to death when they try
Yes I’m Jezebel — throw the Good Book at me
For unbiblical brutal crimes
Oh … they have a lot to fear
LEAD
Oh … I can make it myself, dear
Someone just rebelled
I just-a fell — hear me yell
There’s not much that’s left of me
Oh, I’m Jezebel — there has been a conspiracy
I took a plunge and I heard a crunch
Oh, I’m Jezebel, where’s the rest of me?
Well, I’ve a hunch dogs just ate me for lunch
Oh, I’m Jezebel — my skull’s all I see
Elijah’s won — it’s over and done
Oh, I’m Jezebel — woe is me
My evil’s done — it’s no fun — perishin'
Oh — I’ve had it, I’m through
Oh — It’s sad but quite true
Oh — I have a lot to fear

Jezebel (Parody of "Just a Girl") (переклад)

Гей, я щойно нафарбувала очі
А мій одяг — трохи великий розміру
Ви не думаєте, що мені потрібні еластичні еластичні стрічки на талії
Мій чоловік змушує мене носити штани
Тому що я Єзавель — я цар Ізраїлю
Тож не кажіть мені, що я його дружина
Так, я Єзавель — я та, хто справді тягне за ниточки
Тому не кажіть мені про рівні права
О... Я досить щасливий тут
Момент, коли я приїхав із Сидону
Так багато євреїв змушені були тікати й ховатися
Не можуть робити релігійні речі, які їм так дорогі
Вони бояться не маленького короля
Якщо вони хочуть вижити, вони підкоряються
О, я Єзавель, і пророки не будуть проповідувати
Тому що я вбиваю їх, коли вони намагаються
Так, я Єзавель — киньте в мене Добру книгу
За небіблійні жорстокі злочини
Ох… їм є чого боятися
ВЕСТИ
О... я можу зробити це сам, любий
Хтось просто збунтувався
Я щось упав — почуй, як кричу
Від мене залишилося небагато
О, я Єзавель — була змова
Я робив рік і почув хрускіт
О, я Єзавель, де я решта?
У мене є відчуття, що собаки щойно з’їли мене на обід
О, я Єзавель — мій череп — це все, що я бачу
Ілля переміг — все закінчено
О, я Єзавель — горе мені
Моє зло закінчено — це не весело — гину
О — у мене це було, я закінчив
О — Це сумно, але цілком правда
О — мені багато баятися