Переклад тексту пісні Goodnews (Parody of "Footloose") - ApologetiX

Goodnews (Parody of "Footloose") (оригінал)

Been workin' - so hard
You’re under — the law
Hey now — those laws
Won’t help you come to God
I’ve got this feelin' - what I just told ya you doubt
I’ll bet Ephesians 2: 8 will clear up this now
Now I gotta tell you — good news
It’s not just Sunday pews
Please — you need — to only trust and believe
Jack, it’s fact — comes from the Book that’s black
You — could use
Everybody loves good news
Your fate is — so cruel
Obeyin' every rule
But way down in your heart
You’re fallin', fallin' so short
Somebody should tell you — that life is a pass or fail ride
I’ve tryin' tell you — you’ll fail if you don’t believe in Christ
You could die
But you know there’s good news
For you
It’s not just some big ruse
Ooh ee — it’s free — check Galatians part three
Oh, I know — how those commandments go
You could use
Everybody loves good news
Got good news (Oh!) — God’s good news (Oh!)
Got good news (Oh!) — God’s good news (Oh!)
Got to turn it around
Get your faith off the ground
God’s grace will pull ya through
Ahhhhhhhhh
I’m tellin' you the truth!
Good news
It’s not just Sunday pews
Please — you need — (to) only trust and believe
Jack, it’s fact — comes from the Book that’s black
You — could use
Everybody loves good news (good news)
Good news (good news)
It’s not just Sunday pews
Please — you need — (to) only trust and believe
Jack, it’s fact — comes from the Book that’s black
You — could use
Everybody loves, everybody loves
Everybody loves, everybody loves
Everybody loves, everybody loves
Everybody loves good news

Goodnews (Parody of "Footloose") (переклад)

Працював – так важко
Ви підлягаєте — закону
Привіт — ці закони
Не допоможе вам прийти до Бога
У мене таке відчуття – те, що я щойно сказав, ви сумніваєтеся
Б’юся об заклад, що Ефесян 2:8 прояснить це зараз
Тепер я мушу вам сказати — хороші новини
Це не лише недільні лавки
Будь ласка — вам потрібно — довіряти та вірити
Джек, це факт — походить із Книги, яка є чорною
Ви — могли б скористатися
Всі люблять хороші новини
Ваша доля — така жорстока
Дотримуючись усіх правил
Але дуже глибоко у вашому серці
Ти падаєш, падаєш так коротко
Хтось має сказати вам — що життя — це пробіг або провал
Я намагаюся тобі сказати — ти зазнаєш невдачі, якщо не віриш у Христа
Ви могли б померти
Але ви знаєте, що є хороші новини
Для вас
Це не просто якась велика хитрість
О-о-о — це безкоштовно — перевірте Послання до Галатів, частина третя
О, я знаю — як звучать ці заповіді
Ви могли б скористатися
Всі люблять хороші новини
Маю хороші новини (О!) — Божі хороші новини (О!)
Маю хороші новини (О!) — Божі хороші новини (О!)
Треба перевернути це
Зніміть свою віру з землі
Божа благодать протягне вас
Аааааааааа
Я кажу тобі правду!
Гарні новини
Це не лише недільні лавки
Будь ласка — вам потрібно — лише довіряти й вірити
Джек, це факт — походить із Книги, яка є чорною
Ви — могли б скористатися
Всі люблять хороші новини (хороші новини)
Хороші новини (хороші новини)
Це не лише недільні лавки
Будь ласка — вам потрібно — лише довіряти й вірити
Джек, це факт — походить із Книги, яка є чорною
Ви — могли б скористатися
Всі люблять, всі люблять
Всі люблять, всі люблять
Всі люблять, всі люблять
Всі люблять хороші новини