Переклад тексту пісні Go Home with the Prodigal Son - ApologetiX

Go Home with the Prodigal Son (оригінал)

This is a story that Jesus told way back in Luke
Two young brothers with much inheritance due
But in their father’s house they had to follow rules
And so one asked him if he’d divide it all up in two
He headed out to do the world and travel
That’s where his plans they soon all came unraveled
He didn’t know shallow friends would gobble his cash flow
Wild pursuits took the money he’d brung
Hoot hoot hoo!
But no one would take the prodigal son
No one would take the prodigal son
Hoot hoot hoo!
No one would take the prodigal son
No one would take the prodigal son
Hoot hoot hoo!
Well, he maxed out all his credit, and he’s cashless
And now he don’t sip on daiquiris ‘cause the fact is
He ain’t gonna get no food today for breakfast
He makes his livin' now feeding pigs in trash pits
While it’s true, whoa-oh-oh-oh whoa, we disobey
Still we know, God offers His family extra-grace
He lost his money, hey, but yo, he caught a break
He went to Dad’s house and Dad came running to save
Singin'
Come home with me, prodigal son
Come home with me, prodigal son
Hoot hoot hoo!
Come home with me, prodigal son
Halleljuah!
Come home with me, prodigal son
Hoo hoo hoo!
Yeah heh-eh-eh-eh
Go home with the prodigal son
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Hoo hoo hoo!
Go home with the prodigal son
Hallelujah!
Go home with the prodigal son
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Hoo hoo hoo!
Go home with the prodigal son

Go Home with the Prodigal Son (переклад)

Це історія, яку Ісус розповів ще в Луки
Два молодих брати з великою належною спадщиною
Але в домі свого батька вони повинні були дотримуватися правил
І тому одна запитала його, чи поділить він все на двоє
Він вирушив, щоб обійтися світом і подорожувати
Ось де його плани незабаром усі розпалися
Він не знав, що дрібні друзі з’їдять його грошовий потік
Дикі переслідування забрали гроші, які він приніс
Хут-ху-у-у!
Але ніхто не забрав би блудного сина
Ніхто не забере блудного сина
Хут-ху-у-у!
Ніхто не забере блудного сина
Ніхто не забере блудного сина
Хут-ху-у-у!
Ну, він вичерпав весь свій кредит, і він безготівковий
А тепер він не сьорбає дайкірі, бо факт є фактом
Він не отримає їсти сьогодні на сніданок
Він заробляє собі на життя, годуючи свиней у сміттєвих ямах
Хоча це правда, ой-ой-ой-ой, ми не слухаємось
Проте ми знаємо, що Бог пропонує Своїй родині додаткову благодать
Він втратив свої гроші, привіт, але йо, він впіймав перерву
Він пішов до татового дому, а тато прибіг рятувати
Ввійти'
Ходи зі мною додому, блудний сину
Ходи зі мною додому, блудний сину
Хут-ху-у-у!
Ходи зі мною додому, блудний сину
Аллелюа!
Ходи зі мною додому, блудний сину
Ху-ху-ху!
Так, хе-е-е-е-е
Ідіть додому з блудним сином
Так!
Так!
Так!
Ху-ху-ху!
Ідіть додому з блудним сином
Алілуя!
Ідіть додому з блудним сином
Так!
Так!
Так!
Ху-ху-ху!
Ідіть додому з блудним сином