Переклад тексту пісні For Just You (Parody of "Forget You") - ApologetiX

For Just You (Parody of "Forget You") (оригінал)

Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
He’ll hold a soiree when He finds where you are, eh?
But that don’t mean He’ll just let you there
You could be next door, or on a safari
But on the day you pray He’ll pay your fare
Like Pepé Le Pew — nobody wanted you
(Although we was both stinkers, His love still grows bigger)
Oooh!
When God’s son chooses you
Yeah, go on, and tell me you ain’t a bit important
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Well, I know it’s hard to swallow
But, babe, He’s skilled at findin' sheep
Christ can reach ya, Christ can keep ya
'Cause Jesus' love is everlasting deep
Like Pepé Le Pew — nobody wanted you
(Although we was both stinkers, His love still grows bigger)
Oooh!
So what’s your new excuse?
Oooh!
I really hate to ask right now
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Amazing grace that saved me I was blind and such a jerk and so bad
(So bad, so bad, so bad)
When I was still a prodigal, He told me, kid, don’t run from your Dad
(Your Dad, Your Dad, Your Dad)
Like uh -- Why?
(uh) Why?
(uh) Why evade Him?
(Uh) He loves you!
(Uh) He still loves you!
Would Jesus Christ have come down from His throne above
To come die for just you?
(ooh ooh ooh)
Well, if a sheep in His flock is wanderin' off, He’ll find
And get you like good shepherds do
Well, you’ll find in Scripture, He’s real efficient
At catchin' sheep (at catchin' sheep)
And though it’s strange to suggest
We’re like fish in His nets, we’re lives He rescued
Luke 15: 4
«Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them.
Does he not
leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he
finds it?»

For Just You (Parody of "Forget You") (переклад)

Чи зійшов би Ісус Христос зі Свого трону вгорі
Щоб померти лише за вас?
(ооооооо)
Ну, якщо вівця в Його отарі блукає, Він знайде
І отримати вас, як добрі пастухи
Що ж, у Святому Письмі ви побачите, що Він справді дієвий
На ловити овець (на ловити овець)
І хоча це дивно пропонувати
Ми як риби в Його мережах, ми життя, які Він врятував
Він проведе вечір, коли знайде, де ти, еге ж?
Але це не означає, що Він просто допустить вас туди
Ви можете бути по сусідству чи на сафарі
Але в день, коли ви молитесь, Він заплатить за ваш проїзд
Як Пепе Ле Пью — вас ніхто не хотів
(Хоча ми обидва були смердючі, Його любов все ще зростає)
Оооо!
Коли Божий син обирає тебе
Так, продовжуйте і скажи мені, що ви не важливий
Чи зійшов би Ісус Христос зі Свого трону вгорі
Щоб померти лише за вас?
(ооооооо)
Ну, якщо вівця в Його отарі блукає, Він знайде
І отримати вас, як добрі пастухи
Що ж, у Святому Письмі ви побачите, що Він справді дієвий
На ловити овець (на ловити овець)
І хоча це дивно пропонувати
Ми як риби в Його мережах, ми життя, які Він врятував
Ну, я знаю, що це важко проковтнути
Але, дитинко, Він вправний шукати овець
Христос може досягти вас, Христос може вас зберегти
Бо любов Ісуса — вічна глибока
Як Пепе Ле Пью — вас ніхто не хотів
(Хоча ми обидва були смердючі, Його любов все ще зростає)
Оооо!
Тож яке ваше нове виправдання?
Оооо!
Я дуже ненавиджу запитувати зараз
Чи зійшов би Ісус Христос зі Свого трону вгорі
Щоб померти лише за вас?
(ооооооо)
Ну, якщо вівця в Його отарі блукає, Він знайде
І отримати вас, як добрі пастухи
Що ж, у Святому Письмі ви побачите, що Він справді дієвий
На ловити овець (на ловити овець)
І хоча це дивно пропонувати
Ми як риби в Його мережах, ми життя, які Він врятував
Дивовижна грація, яка врятувала мене я був сліпий, такий придурк і такий поганий
(Так погано, так погано, так погано)
Коли я ще був блудним, Він сказав мені, дитино, не тікай ​​від свого тата
(Твій тато, твій тато, твій тато)
Наприклад, -- Чому?
(ух) Чому?
(ух) Чому ухилятися від Нього?
(О) Він любить вас!
(О) Він все ще любить вас!
Чи зійшов би Ісус Христос зі Свого трону вгорі
Щоб померти лише за вас?
(ооооооо)
Ну, якщо вівця в Його отарі блукає, Він знайде
І отримати вас, як добрі пастухи
Що ж, у Святому Письмі ви побачите, що Він справді дієвий
На ловити овець (на ловити овець)
І хоча це дивно пропонувати
Ми як риби в Його мережах, ми життя, які Він врятував
Луки 15:4
«Припустимо, хтось із вас має сто овець і втратить одну з них.
Чи ні
залиште дев’яносто дев’ять на відкритій місцевості й йдіть за загубленими вівцями, поки він
знаходить?»