Переклад тексту пісні December 5 or 6 B.C. (Parody of "December 1963") - ApologetiX

December 5 or 6 B.C. (Parody of "December 1963") (оригінал)

Oh, holy night -- Late December 5 or 6 B. C
Was a special time in history
In Bethlehem -- oh, holy night
Oh, holy night -- You know we still don’t even know the date
The time of year or month when Jesus came
Celebrate it every night
Oh, I -- I got a funny feeling that the Lord ain’t amused
When we fight-- about which holidays we all should use
Oh, holy night -- It’s not timing that’s the vital thing
Jesus never changes seasonally -- Late December or July
Why raise a fuss about which holy days are better?
Those things are shadows now and Jesus is all that matters
Oh, holy night
FIRST RAP
Scholars ain’t sure 'bout the birth of our Lord
The current way we figure out time was not designed
Till 500 years after Christ arrived and died
And the guy who tried to find the right time when Christ had died
And design the time line with B.C.
and A. D
Should get a B, C, or a D for sloppy math
And maybe a new abacus on top of that
Oh, wow, Co-loss-i-ans 2:16, let no one judge you
In regard to sabbaths, holidays or what’s good food
Oh, holy night
Put the tinsel on the tree tonight
Read along in Romans 14:5 -- Celebrate it when you like
SECOND RAP
Frankly in the valley of death He’s a powerful shepherd in December
Or whatever date the calendar sets
I think I counted 11 months without it and yet
The Christmas holiday gets a vast amount of attention
So I thought I would mention that we don’t know just when the
Holy blessed event took place -- It might have been May
The Bible ain’t specific about the month or the day
With Orthodox Christmas it’s January 6th
For the rest of us Christians December 25th
But the most important thing is that Christ is Lord and King
And that’s all the more reason to lift up the Lord Jesus
In all the four seasons
The Christmas rush may be over in December
But up in Heaven they’ll be praising the Lord forever
Oh, holy night

December 5 or 6 B.C. (Parody of "December 1963") (переклад)

О, свята ніч – кінець 5 або 6 грудня до нашої ери
Це був особливий час в історії
У Віфлеємі – о, свята ніч
О, свята ніч! Ви знаєте, ми досі навіть не знаємо дати
Час року чи місяця, коли прийшов Ісус
Святкуйте це щовечора
О, я — у мене виникло кумедне відчуття, що Господь не розважається
Коли ми сваримося – про те, які свята ми всім маємо використовувати
О, свята ніч, головне – не час
Ісус ніколи не змінюється сезонно – наприкінці грудня чи липні
Навіщо піднімати галас про те, які святкові дні кращі?
Зараз це тіні, а Ісус — усе, що має значення
О, свята ніч
ПЕРШИЙ РЕП
Вчені не впевнені щодо народження нашого Господа
Поточний спосіб визначення часу не був розроблений
До 500 років після того, як Христос прийшов і помер
І той хлопець, який намагався знайти правильний час, коли Христос помер
І спроектуйте лінію часу за допомогою B.C.
і А. Д
Має отримати B, C або D за неохайну математику
І, можливо, нові рахівниці на додачу
О, вау, Co-loss-i-ans 2:16, нехай ніхто не засуджує вас
Щодо субот, свят чи гарної їжі
О, свята ніч
Покладіть мішуру на дерево сьогодні ввечері
Прочитайте до Римлян 14:5 – Святкуйте це, коли вам заманеться
ДРУГИЙ РЕП
Чесно кажучи, у долині смерті Він — могутній пастух в грудні
Або будь-яку дату, яку встановлює календар
Мені здається, я нарахував 11 місяців без нього і все ж
Різдвяні свята привертають велику увагу
Тому я подумав згадати, що ми не знаємо, коли саме
Свята благословенна подія відбулася — це міг бути травень
Біблія не говорить конкретно про місяць чи день
З православним Різдвом 6 січня
Для решти з нас християн 25 грудня
Але найголовніше — Христос — Господь і Цар
І це ще одна причина підносити Господа Ісуса
У всіх чотирьох сезонах
Різдвяний пік може закінчитися в грудні
Але на небесах вони вічно прославлять Господа
О, свята ніч