Переклад тексту пісні Cousin Zephaniah (Parody of "Cuts Like a Knife") - ApologetiX

Cousin Zephaniah (Parody of "Cuts Like a Knife") (оригінал)

I’ve been doin' some readin'
A book I’m sure we haven’t all searched out
Habakkuk’s book precedes it
Haggai’s come after -- what a crowd -- yeah
Well, I heard his prophecies
I heard they might have crowned someone he knew -- yeah
Well, who is he, baby?
Who is he?
I’ll tell you what you need to do — ooh yeah
Look at all the prophets and find the guy we know
Could be descended from the throne
Well, he’s called Zephaniah
Of the Israelites
Yeah, he’s not Zechariah
But he’s real close by
The times he lived were changin'
Josiah was a king who’d done some good — ooh yeah
But paganism started
Inchin' in with sin as best it could — ooh, it could
It wouldn’t be the first the time a king had gone astray
But he threw them gods away
Probably 'cause Zephaniah
Yeah, got to King Josiah
Oh, and also Jeremiah
Yeah, probably both guys
Na na na — na na na na na na na
Oh, the prophet Zephaniah
Got to King Josiah, baby
Oh, the prophet Zephaniah
Yeah
He’s the great, great grandson
Of Hezekiah, you know
A good king long ago
So he’s cousin Zephaniah
Yeah, to the king, Josiah
So he’s cousin Zephaniah
Yeah, to the king, Josiah
Yeah!
Na na na — na na na na na na na
Oh, he’s cousin Zephaniah
Na na na — na na na na na na na
Oh, my, my
Of the Israelites, baby
Na na na — na na na na na na na
Ohhhhhh, yeah
He’s cousin Zephaniah
Just him and Jeremiah
Na na na — na na na na na na na
Yeah, yeah
C’mon, boys -- ohhh!
Na na na — na na na na na na na
Zephaniah -- yeahhhhh -- yeah, yeah
Na na na — na na na na na NA NA
Yeow, now it’s cousin Zephaniah now
Na na na — na na na na na na na
Of the Israelites — yeah, yeah
Israelites, baby
Na na na — na na na na na na na
Now, now, yeah
King Josiah and his cousin Zephaniah
Na na na — na na na na na na na
Yeah, yeah

(переклад)

я трохи читав
Книгу, я впевнений, що ми не всі шукали
Йому передує книга Авакума
Оггей прийшов після – який натовп – так
Ну, я чув його пророцтва
Я чув, що вони могли коронувати когось із знайомих – так
Ну, хто він, дитинко?
Хто він?
Я скажу вам, що вам потрібно робити — о, так
Подивіться на всіх пророків і знайдіть хлопця, якого знаємо
Може спуститися з престолу
Ну, його звуть Софонія
Ізраїльтян
Так, він не Захарія
Але він справді поруч
Часи, які він жив, змінювалися
Йосія був королем, який зробив щось добре — о, так
Але почалося язичництво
Долучайся до гріха, як тільки міг — о, міг
Це був би не перший випадок, коли король зійшов з шляху
Але він викинув їх богів
Напевно, через Софонія
Так, потрапив до царя Йосії
А ще Єремія
Так, мабуть, обидва хлопці
На на на — на на на на на на
О, пророк Софонія
Дісталися до царя Йосії, дитино
О, пророк Софонія
Ага
Він великий, правнук
Про Єзекію, ви знаєте
Давним-давно добрий король
Отже, він двоюрідний брат Софонія
Так, до царя, Йосії
Отже, він двоюрідний брат Софонія
Так, до царя, Йосії
Так!
На на на — на на на на на на
О, він двоюрідний брат Софонія
На на на — на на на на на на
Ой, мій, мій
З ізраїльтян, дитино
На на на — на на на на на на
Охххх, так
Він двоюрідний брат Софонія
Тільки він і Єремія
На на на — на на на на на на
Так Так
Давайте, хлопці - оооо!
На на на — на на на на на на
Софанія -- так, так
Na na na — na na na na na NA NA
Ой, тепер це двоюрідний брат Софонія
На на на — на на на на на на
Ізраїльтян — так, так
Ізраїльтяни, малята
На на на — на на на на на на
Зараз, зараз, так
Цар Йосія та його двоюрідний брат Софонія
На на на — на на на на на на
Так Так