Переклад тексту пісні Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) - ApologetiX

Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) (оригінал)

I’m sailing to Spain, yet I know the Lord has a work for me
But I’ve got to retreat
Or He might save the life of my enemies
A port back in Joppa -- I climbed aboard
But misfortune followed -- a deadly storm
And I defied the Lord on high -- a scary thought
I’m pushed into the sea
I guess those windy waves spell the death of me
Some trip here I’ve had
I think of how this ends, and it seems real bad
But they had to throw me over
So the storm would go
And so now I’m kicked out of that rotten boat
But I’ll die just as I am -- a scary thought
A rather big and strange whale
Appeared from up ahead
It swam to me and not the boat
I guess I’ll just play dead -- play dead
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me, yeah
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me, Jonah
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me
I thought that great whale ate me
Much to my surprise
It’s nice and warm and doesn’t drip
I stayed there for three nights

Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) (переклад)

Я пливу до Іспанії, але я знаю, що Господь має для мене роботу
Але я мушу відступити
Або Він може врятувати життя моїм ворогам
Порт у Йоппі – я піднявся на борт
Але було нещастя – смертельна буря
І я кинув виклик Господу на висоті – страшна думка
Мене штовхають у море
Мабуть, ці вітряні хвилі означають мою смерть
У мене була якась поїздка сюди
Я думаю як це закінчиться, і здається, що це дуже погано
Але вони змушені були перекинути мене
Отже, гроза пройде
І так тепер мене вигнали з того гнилого човна
Але я помру таким, яким я є – страшна думка
Досить великий і дивний кит
З'явився згори
Він доплив до мене, а не до човна
Мабуть, я буду просто грати мертвим – притворюватися мертвим
Давай, кит, геть, давай, кит, геть
Іди, кит, геть зі мною, так
Давай, кит, геть, давай, кит, геть
Ходи, кит, геть зі мною
Давай, кит, геть, давай, кит, геть
Ходи, кит, геть зі мною, Йоно
Давай, кит, геть, давай, кит, геть
Ходи, кит, геть зі мною
Я думав, що той великий кит мене з’їв
На мій подив
Він гарний і теплий і не капає
Я пробув там три ночі