Переклад тексту пісні Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") - ApologetiX

Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") (оригінал)

Are you ready, Keith?
Uh huh
Stanley?
Yeah!
Ted?
OK
Alright, fellas, let’s go!
Oh, kids benefit from Mozart
Even if they think the dude’s a dweeb, uh huh
With «Twinkle Twinkle’s» words changed
That guy could help you learn your ABC’s
Oh, I see a man with the flag sing the National Anthem
In his eyes an incredible song
But the bar on the corner’s where the poet and lawyer
Named Francis Scott Key got that music from
Oh, yeah, it was enlightening — everybody’s rewriting
And the music they’re spoofing — and they all starting new things!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And the Salvation Army and dinosaurs like Barney
Use converted tunes that’s all our group did
Borrowed bits of barroom hits, borrowed bits of barroom hits
Oh, reaching out to unchurched
Teaching those who occupy the pews
If some may call us posers
I really feel there’s nothing left to prove
And the monks in the black robes sang contrafactums
Their praises ascend to the sky
If the Lord’s in your corner, then everything’s purer
He can cure you in the twinkling of an eye
Oh, yeah, if you think Wesley
Would panic at Presley
Then on next Christmas Eve, please
Take a long look at «Greensleeves»
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And Weird Al has accordions we use a concordance
When converting tunes with borrowed bits of barroom hits
Oh, yeah, it was enlightening — everybody’s rewriting
And the music they’re spoofing — and they all starting new things!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And the girl Fannie Crosby employed that quite a lot
She used converted tunes that’s all our group did
Borrowed bits of barroom hits
Let’s fix the barroom hits, let’s fix the barroom hits
Let’s fix the barroom hits, let’s fix the barroom hits
Yeah, fix the barroom hits!

(переклад)

Ти готовий, Кіт?
Угу
Стенлі?
Так!
Тед?
добре
Добре, хлопці, ходімо!
О, дітям корисний Моцарт
Навіть якщо вони думають, що чувак — дурень, ага
Зі словами «Twinkle Twinkle’s» змінилися
Цей хлопець міг би допомогти вам вивчити азбуку
О, бачу, як чоловік із прапором співає гімн
В його очах неймовірна пісня
Але бар на розі, де поет і юрист
Френсіс Скотт Кі отримав цю музику
О, так, це було просвітницьким — всі переписували
І музика, яку вони підробляють — і всі вони починають щось нове!
Так, так, так, так, так
І план нападу — надати їм біблійні факти
З переробленими мелодіями з хітів бару
І Армія порятунку, і динозаври, як Барні
Використовуйте перетворені мелодії, це все, що робила наша група
Запозичені фрагменти хітів barroom, запозичені фрагменти хітів barroom
О, звернувшись до нецерковних
Навчання тих, хто займає лави
Якщо дехто може назвати нас позерами
Я дійсно відчуваю, що нема чого доводити
А ченці в чорних ризах співали contrafactum
Їхня хвала здіймається до неба
Якщо Господь у твоєму кутку, то все чистіше
Він може вилікувати вас миттєво ока
О, так, якщо ви думаєте, що Уеслі
Панікував би на Преслі
Тоді, будь ласка, напередодні Різдва
Подивіться довго на «Greensleeves»
І план нападу — надати їм біблійні факти
З переробленими мелодіями з хітів бару
А у Weird Al є акордеони, ми використовуємо конкорданс
Під час перетворення мелодій із запозиченими бітами баромних хітів
О, так, це було просвітницьким — всі переписували
І музика, яку вони підробляють — і всі вони починають щось нове!
Так, так, так, так, так
І план нападу — надати їм біблійні факти
З переробленими мелодіями з хітів бару
І дівчина Фанні Кросбі часто використовувала це
Вона використовувала перероблені мелодії, це все, що робила наша група
Запозичені фрагменти хітів бару
Давайте виправимо удари в барі, виправимо удари в барі
Давайте виправимо удари в барі, виправимо удари в барі
Так, виправити хіти в барі!