Переклад тексту пісні Aquila (Parody of "Aqualung" by Jethro Tull) - ApologetiX

Aquila (Parody of "Aqualung" by Jethro Tull) (оригінал)

Renting an apartment
Riding round the world and making tents
Claudius ran him out Rome
He’s the king who said they had to go
Hey, Aquila
Trying to preach God’s Son
Up against the pagan pantheon
Hey, Aquila
With his wife Priscilla
Preaching 'bout Jesus and His hope and love
Oh, Aquila
Once he left Rome
We all met up in Corinth
Makin' tents, you know the way we sew
They’ve heard the facts
As the friends of this apostle
Goin' down to the hall to watch me preach
BREAK
Leavin' your home
Discardin' all your goods
Salvation on the road is enough for me
Aquila, my friend, though it’s not a way that’s easy
The Lord our God will see to all your needs
Do you still remember — we met in Acts 18?
Preaching Christ for nearly two long years
To Corinthians that believed
Hey!
And you passed the test there in Ephesus
When even I’d left town
And Apollos you guys planted in the faith
REPEAT CHORUS
De de de de —
Aquila, my friend, though it’s not a way that’s easy
The Lord our God will see to all your needs
Whoa!
Aquila!
How they pronounced it in the movie «A.D.»
and is one of two ways
Of pronouncing it, although most preachers seem to pronounce it
«uh-KWIL-uh»

Aquila (Parody of "Aqualung" by Jethro Tull) (переклад)

Оренда квартири
Катання навколо світу і виготовлення наметів
Клавдій вигнав його з Риму
Це король, який сказав, що вони мають піти
Гей, Акіла
Намагаючись проповідувати Божого Сина
Проти язичницького пантеону
Гей, Акіла
З дружиною Прісциллою
Проповідь про Ісуса, Його надію та любов
О, Акіла
Одного разу він покинув Рим
Ми всі зустрілися у Коринфі
Виготовляємо намети, ви знаєте, як ми шиємо
Вони почули факти
Як друзі цього апостола
Йду до зали подивитися, як я проповідую
ПЕРЕРВУ
Залишаючи свій дім
Відмовтеся від усіх ваших товарів
Мені вистачить порятунку в дорозі
Акіла, мій друге, хоча це не простий спосіб
Господь Бог наш подбає про всі ваші потреби
Чи ви ще пам’ятаєте — ми познайомилися в Діях 18?
Проповідування Христа майже два довгих роки
До коринтян, які увірували
Гей!
І ви склали іспит там, в Ефесі
Коли навіть я покинув місто
І Аполлоса ви, хлопці, посадили у вірі
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
De de de —
Акіла, мій друге, хоча це не простий спосіб
Господь Бог наш подбає про всі ваші потреби
Вау!
Акіла!
Як вони це вимовляли у фільмі «A.D.»
і це один із двох способів
Вимовляючи це, хоча більшість проповідників, здається, вимовляють це
«у-у-у-у»