Переклад тексту пісні Act Selfless (Parody of "Black Velvet") - ApologetiX

Act Selfless (Parody of "Black Velvet") (оригінал)

WHISPER
(«Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.
Rather, in humility value others above yourselves,
not looking to your own interests
but each of you to the interests of the others.»)
As He’s sitting in the midst of the disciples
Jesus rises with a little ol' surprise
Now He’s standin' with a basin full of water
He doesn’t set aside till the last one’s feet are dry
It was a strange new attitude in a king
‘Cause they saw their Lord, kneeling upon the floor
Act selfless — and then give a broad smile
Act selfless — and then go another mile
A new religion where the King is on His knees
Act selfless — if you please
Unpretentious and He woos us with His meek ways
Christ likes it when the proud decide to bow
Love your neighbor — it’s a hard, rough thing to do but
Love your enemies — it’s what Christ wants in us now
When we refuse it’s just a sin, so see it through
Always striving for pleasing your humble Lord
Act selfless — and ya did the Lord proud
Act selfless — ‘cause we’re all brothers now
A new religion that’ll bring ya inner peace
Act selfless — if you please
Yeah, the Word He left His throne and He came just for you
In the flesh He was God
His actions so proved
What should you do?
Leviticus 19: 18 «You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the
sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself;
I am the Lord.»
Act selfless -- when that bitter world’s vile
Act selfless when your soul suffers trials
A new religion where the strength goes to the weak
Act selfless — it’s unique
Act selfless — and the risen Lord smiles
Act selfless — and then you’re the Father’s child
A new religion — in Philippians 2 verse 3
Act selfless — if you believe
If you believe
Philippians 2: 3 «Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.
Rather, in humility value others above yourselves…»

(переклад)

ШЕПІТИ
(«Нічого не робіть з егоїстичних амбіцій чи марного зарозумілості.
Скоріше, у смиренні цінуйте інших вище себе,
не дбаючи про свої інтереси
але кожен із в інтересах інших.»)
Оскільки Він сидить посеред учнів
Ісус воскрес із невеликим сюрпризом
Тепер Він стоїть із тазом, повним води
Він не відходить, поки ноги останнього не висохнуть
Це було дивне нове ставлення у короля
Тому що вони бачили свого Господа, що стоїть на колінах на підлозі
Дійте безкорисливо — а потім широко посміхніться
Дійте безкорисливо — а потім пройдіть ще одну милю
Нова релігія, де король стоїть на колінах
Дійте безкорисливо — якщо бажаєте
Невибагливий, і Він задобує нас Своїми лагідними шляхами
Христу подобається, коли горді вирішують вклонитися
Люби свого ближнього — це важко, грубо робити але
Любіть своїх ворогів — це те, чого хоче Христос в нас тепер
Коли ми відмовляємось, це просто гріх, тож розгляньте це до кінця
Завжди намагайся догодити своєму смиренному Господу
Дійте безкорисливо — і ви пишалися Господом
Дійте безкорисливо — бо ми всі тепер брати
Нова релігія, яка принесе вам внутрішній спокій
Дійте безкорисливо — якщо бажаєте
Так, Слово, яке Він покинув Свій трон, і Він прийшов лише для вас
У тілі Він був Богом
Його дії довели це
Що тобі слід робити?
Левит 19:18 «Не мстись і не чини образу на
сини твого народу, але люби ближнього свого, як самого себе;
Я — Господь.»
Дійте безкорисливо - коли цей гіркий світ підлий
Дійте безкорисливо, коли ваша душа терпить випробування
Нова релігія, де сила переходить до слабких
Дійте безкорисливо — це унікально
Дійте безкорисливо — і воскреслий Господь посміхається
Дійте безкорисливо — і тоді ви станете дитиною Батька
Нова релігія — у Филип’янам 2, вірш 3
Дійте безкорисливо — якщо в це вірите
Якщо ви вірите
Филип’ян 2: 3 «Нічого не робіть із егоїстичних амбіцій чи марного зарозумілості.
Скоріше, у смиренні цінуйте інших вище себе…»