Переклад тексту пісні A Day in the Loaf - ApologetiX

A Day in the Loaf (оригінал)

I fed the Jews today, oh boy
I had a luncheon planned to take to the lake
5000 Jews around me sat
Well, I just had to laugh
They all forgot to pack
I knew that my lunch didn’t count
These fish and loaves would not much life sustain
A crowd of people couldn’t share
They needed faith for sure
The only way to feed 'em all
Was if it was the hand of the Lord
Christ got them filled today, oh boy
The thing we saw He had not done before
For how this deed was done today
We might just have to look
After there’s a book
In Matthew, Mark, Luke, John
Hold up!
We’re out of bread!
Send 'em home -- the crowd needs fed
«Find a way,» He said, «You can’t give up
«Go look around for food beside the lake.»
(Heh heh heh heh heh)
Found a kid who had some bread
Told the boss.
He said, «No sweat.»
Had a word of prayer and bread was broke
Had so many loaves there I thought it was a dream
Ahhhh Ah Ah Ahh
Ah Ah Ahhh -- Ah Ah Ah-Ah
Ah Ah Ah
Ahhhh Ah Ah Ah
Ah Ah Ahhhh -- Ah Ah Ah-Ah-Ah
Christ fed the Greeks today, oh goy
4000 folks just had their banquet here
And though the loaves were rather small
He had no doubts at all
And how they had so many loaves that they were filled
Well, I don’t know
I’d love to tell you all

A Day in the Loaf (переклад)

Я нагодував євреїв сьогодні, о хлопче
Я планував обід повезти на озеро
Навколо мене сиділо 5000 євреїв
Ну, я просто повинен був посміятися
Вони всі забули пакувати
Я знав, що мій обід не враховується
Ця риба та хліби не могли б підтримувати життя
Натовп людей не міг поділитися
Їм безперечно потрібна була віра
Єдиний спосіб нагодувати їх усіх
Було б, якби це була рука Господа
Христос наповнив їх сьогодні, о хлопче
Те, що ми бачили, він не робив раніше
За те, як сьогодні зроблено цей вчинок
Можливо, нам просто доведеться подивитися
Після того, як є книга
У Матвія, Марка, Луки, Івана
Потримай!
У нас закінчився хліб!
Відправте їх додому - натовп потрібно нагодувати
«Знайди спосіб, — сказав він, — ти не можеш здаватися
«Подивіться на їжу біля озера».
(Хе хе хе хе хе хе)
Знайшов дитину, яка мала хліб
Сказав начальнику.
Він сказав: «Нічого поту».
Мав слово молитви, і хліб зламався
У мене було стільки хлібів, що я думав, що це був сон
Аааааааааааа
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Ах А Ах
Ааааааааааа
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Христос нагодував греків сьогодні, о гой
4000 людей щойно влаштували тут свій бенкет
І хоча хліби були досить маленькі
У нього не було жодних сумнівів
І як у них було стільки хлібів, що вони були насичені
Ну, я не знаю
Я хотів би розповісти вам усе