Переклад тексту пісні Voces - Antonio Orozco

Voces (оригінал)

Las flechas siguen cayendo y el oro se ha vuelto negro
Los tiempos no cambian, las guerras no paran
Los ángeles tienen sueño
Los mismos siguen mintiendo, estrellas que caen del cielo
Hay muchos que pierden, nadie que gana…
Nos vemos en el infierno
Se levantan banderas sin dueño, las guerras de versos
¡levanta tu voz!
Se preparan los días perfectos
El fin de los premios por no perdonar…
¿Quién será el que no tenga las manos manchadas?
¿Dónde escondo la razón?
¿Dónde están todas las voces que faltan?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más???
¿Cuánto más???
¿Cuánto más tiempo sin voz?
El hambre no tiene precio, los mares se están hundiendo
Los versos resbalan, el agua se escapa
El mundo no está contento…
Se levantan trincheras de acuerdos, las guerras de versos… ¡Levanta tu voz!
Se preparan los Dioses perfectos
Los templos sin dueño… ¡Levanta tu voz!
¿Quién será el que no tenga las manos manchadas?
¿Dónde escondo la razón?
¿Dónde están todas las voces que faltan?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más???
¿Cuánto más???
¿Cuánto más tiempo sin voz?
Las flechas siguen cayendo y el oro se ha vuelto negro
Los tiempos no cambian, las guerras no paran
Los ángeles tienen sueño…

Voces (переклад)

Стріли продовжують падати, а золото почорніло
Часи не змінюються, війни не припиняються
Ангели сонні
Лежать ті самі, зірки, що падають з неба
Багато хто програє, ніхто не виграє...
До зустрічі в пеклі
Прапори піднімають без господаря, війни віршів
підвищити голос!
Ідеальні дні підготовлені
Кінець нагород за непрощення…
Хто буде без брудних рук?
Де сховати причину?
Де всі зниклі голоси?
Скільки ще без голосу?
Скільки ще без голосу?
Скільки ще???
Скільки ще???
Скільки ще без голосу?
Голод безцінний, моря тонуть
Вірші ковзають, вода тікає
Світ не щасливий...
Підносяться окопи домовленостей, війни віршів... Підніміть голос!
Ідеальні боги готують
Безхазяйні храми... Підніміть свій голос!
Хто буде без брудних рук?
Де сховати причину?
Де всі зниклі голоси?
Скільки ще без голосу?
Скільки ще без голосу?
Скільки ще???
Скільки ще???
Скільки ще без голосу?
Стріли продовжують падати, а золото почорніло
Часи не змінюються, війни не припиняються
Ангели сонні...