Переклад тексту пісні Tan Lejos Y Tan Cerca - Antonio Orozco

Tan Lejos Y Tan Cerca (оригінал)

Sin poderme comparar
haciendo uso de derecho,
entre antiguos muros
intento hacerme ver.
Tres finos cristales
que unidos hacen uno,
y separan la tila de la menta
el murmullo del silencio.
Tengo miedo
dudas veo, no me acerco
y me retiro
al rincón del silencio.
-Estribillo-(bis)
Sin recompensas ni premios
sin que digas te quiero,
si alejas tu cuerpo
desnuda tu alma.
Profunda la tuya
en fondos azules,
creando futuro
rasgando inquietudes.
Tremendas virtudes
que a solas derrocho,
me niego a la idea
de no estar contigo.
Tengo miedo
dudas veo,
no me acerco y me retiro
al rincón del silencio.

Tan Lejos Y Tan Cerca (переклад)

не маючи можливості порівняти
використання права,
між старовинними стінами
Я намагаюся змусити себе побачити
три дрібних кристала
що разом вони утворюють одне,
і відокремити липу від м’яти
шепотіння тиші.
я боюсь
Сумніви бачу, не підходжу
і я виходжу на пенсію
до кутка тиші.
-Приспів-(біс)
Немає нагород чи призів
без того, щоб ти сказав, що я люблю тебе,
якщо відсунути своє тіло
оголити свою душу
глибоко твій
на синьому фоні,
створення майбутнього
розривають занепокоєння.
величезні чесноти
те, що я марную,
Я відмовляюся від ідеї
не бути з тобою.
я боюсь
Я бачу сумніви,
Я не підходжу і віддаляюсь
до кутка тиші.