Переклад тексту пісні El Viaje - Antonio Orozco

El Viaje (оригінал)

Llevo la vida planeando este viaje
voy sin maletas llevaré mi corazón,
sin diccionarios voy cargado de caricias
por los senderos del sentir y del amor.
Por el camino encontraré las direcciones
tras huellas que me marca la razón,
planeando por las sombras de tus risas
con la esperanza de alcanzar tu corazón.
Por eso yo te quiero contar que…
(bis)
Surcaré los senderos de tu vida,
caminaré por los poros de tu piel
buscando tus caricias,
y tentando a la locura
buscando lo que nunca encontré.
Tras las heridas que se sufre en el viaje
la única cura son tus besos y tu amor,
con tus manos enredadas en las mías
y la dulzura de tus labios y tu voz.
(bis)
Y ahora yo te quiero contar que
surcaré los senderos de tu vida

El Viaje (переклад)

Я все життя планував цю подорож
Я йду без валіз я заберу своє серце,
без словників я завантажений пестощами
стежками почуття і любові.
По дорозі я знайду маршрути
після слідів, що позначають мій розум,
ковзаючи крізь тіні твого сміху
сподіваючись досягти вашого серця.
Тому я хочу вам сказати, що…
(Біс)
Я перетну шляхи твого життя,
Я пройду пори твоєї шкіри
шукаючи ласки твоїх,
і спокусливий до божевілля
шукаю те, чого ніколи не знайшов.
Після отриманих поранень у дорозі
Єдині ліки - це твої поцілунки і твоя любов,
з твоїми руками, заплутаними в моїх
і солодкість твоїх уст і твого голосу.
(Біс)
А зараз я хочу вам це сказати
Я перетну шляхи твого життя