Переклад тексту пісні Tenerte Es Como Ser - Antonio Orozco

Tenerte Es Como Ser (оригінал)

Suave y astuto como el viento, tu cuerpo
Fino, como el fin de un alfiler
Blanco, mojado y sin remedio, tu adentro
Frágil, como el hilo del querer
Escúchame esta vez
Así, te cuento, ya verás cómo es
Lento, pausado y sin remedio, tu beso
Tanto, como mil de la otra vez
Grandes, despiertos y perversos, tus sueños
Mírame de nuevo, como ayer
¿Qué motivo es
El que me tiene pegadito a tus pies?
Tanto que perder
Ahora te cuento, ya verás cómo es
Tenerte es como ser el dueño de un momento eterno
Como ser la tónica a todos los versos
Como ser el más feliz del universo
Es volver a detener el tiempo, -o
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto
La sombra de tus movimientos
El más feliz del universo
Tenerte es como serlo
Breve y despierto, como un cuento, es el eco
Eco nada más de lo que fue
Limpio, afilado y sin desprecio, el recuerdo
Tanto que nos queda por hacer
¿Qué motivo es
El que me tiene pegadito a tus pies?
Tanto que perder
Ahora te cuento, ya verás cómo es
Tenerte es como ser el dueño de un momento eterno
Como ser la tónica a todos los versos
Como ser el más feliz del universo
Es volver a detener el tiempo, -o
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto
La sombra de tus movimientos
El más feliz del universo
Tenerte es como serlo
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto (Eso)
La sombra de tus movimientos (Eso)
El más feliz del universo
Tenerte es como serlo

(переклад)

М'яке і хитре, як вітер, твоє тіло
Добре, як кінець шпильки
Білий, мокрий і безпорадний, ти всередині
Тендітна, як нитка кохання
послухай мене цього разу
Тож, я вам скажу, ви побачите, як воно
Повільний, навмисний і невиправний твій поцілунок
Так багато, як тисяча з іншого часу
Великі, пробуджені та злі, твої мрії
Поглянь на мене знову, як учора
Яка причина
Той, що приклеїв мене до твоїх ніг?
так багато втратити
Зараз я вам розповім, ви побачите, як воно
Мати тебе – це як бути власником вічної миті
Як бути тоніком до всіх віршів
Як бути найщасливішим у всесвіті
Це знову зупинити час, -о
Мати тебе — це як бути ідеальною любовною римою
Тінь ваших рухів
найщасливіший у всесвіті
Мати тебе – це як бути
Короткий і пробуджений, як історія, це відлуння
Ехо не більше, ніж було
Чиста, гостра і без презирства, пам'ять
Нам так багато залишилося зробити
Яка причина
Той, що приклеїв мене до твоїх ніг?
так багато втратити
Зараз я вам розповім, ви побачите, як воно
Мати тебе – це як бути власником вічної миті
Як бути тоніком до всіх віршів
Як бути найщасливішим у всесвіті
Це знову зупинити час, -о
Мати тебе — це як бути ідеальною любовною римою
Тінь ваших рухів
найщасливіший у всесвіті
Мати тебе – це як бути
Мати тебе - це як бути ідеальною любовною рифмою (Це)
Тінь твоїх рухів (Те)
найщасливіший у всесвіті
Мати тебе – це як бути