Переклад тексту пісні Te Quiero Todavía - Antonio Orozco

Te Quiero Todavía (оригінал)

Voy a hacer de cuenta
Que aquí no ha pasado anda
Y voy a hacer como hice ayer
De tripas corazón
Voy a contar la esperanza
Con los dedos de la mano
A ver si me alcanza la razón
Que ha pesar de mi suerte
Yo no me rindo a esta muerte
Y es que me niego a saber
Que hoy se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silencios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
Amor te quiero todavia…
Voy a hacer las cuentas
Y a restar las puñaladas
A ver si en la suma ganas
Grande la ilusión
Cuando odias falta tiempo
Ciando besas va mas lento
Como invento lo que el miedo se llevó
Por que a pesar de mi suerte
Yo no me brindo esta muerte
Es que me niego a saber
Que hoy se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silecios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
De decir…
Y decirte que contigo no hay fronteras
Que aquí sigo aun que me muera
Que esto tiene solución
Y decirte que con esto no hay quien pueda
Siempre nos valió la pena
Esto ya es cuestión de dos
Y lo otro lo arreglamos con amor…
Se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silencios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
Amor te quiero
Amor te quiero todavia

(переклад)

Я збираюся прикидатися
Тут такого не було
І я буду робити так, як робив учора
сміливе серце
Я буду рахувати надію
Пальцями руки
Подивимося, чи я правий
Це незважаючи на мою удачу
Я не здаюся цій смерті
І це те, що я відмовляюся знати
Що сьогодні ти забуваєш, ким ми були
Ранки, якими ми живемо
спільне мовчання
І шлях, який ми обираємо
Як мало залишилося
Коли хтось втомився говорити
Люблю я все ще люблю тебе...
Я збираюся зробити математику
І відняти колоті рани
Давайте подивимося, чи за сумою ви виграєте
велика ілюзія
Коли ненавидиш, немає часу
Коли ти цілуєш, це відбувається повільніше
Як я вигадую, що взяв страх
Бо незважаючи на мою удачу
Я не віддаю собі цієї смерті
Хіба я відмовляюся знати
Що сьогодні ти забуваєш, ким ми були
Ранки, якими ми живемо
спільне мовчання
І шлях, який ми обираємо
Як мало залишилося
Коли хтось втомився говорити
Сказати…
І сказати тобі, що з тобою немає кордонів
Що я все ще тут, навіть коли помру
Що це має рішення
І скажу вам, що з цим нема того, хто може
Для нас це завжди було того варте
Це вже справа двох
А решту виправляємо з любов'ю...
Ти забуваєш, ким ми були
Ранки, якими ми живемо
спільне мовчання
І шлях, який ми обираємо
Як мало залишилося
Коли хтось втомився говорити
Дитина я тебе люблю
Люблю я все ще люблю тебе