Переклад тексту пісні Semillas - Antonio Orozco

Semillas (оригінал)

Abre la ventana y déjalas
Que lleguen a tu cama
Abre la ventana y déjalas
Que lleguen a tu cama
Andaba buscando y me encontré
Semillas de mi alma que esparcí
Por el aire, que sopla de nuevo hacia tu casa
Semillas repletas de sueños me encontré
Y tu cuerpo desnudo al despertar
Inquieta tu mente al descubrir
Que en el aire, flotaban mis sueños encerrados
En semillas que flotan a cientos sobre ti
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar
Andaba pintando y dibujé
Un barco de vela y navegué por tu cielo
Donde cultivo el mar con las estrellas
Donde resultan semillas de vida que encontré
Y me sumerjo en tu cielo y veo al fin
Que recoges simientes que esparcí por el aire
Donde flotaban mis sueños encerrados
En semillas que flotan a cientos sobre ti
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar
(bis)
Abre la ventana y déjalas…
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar

(переклад)

Відкрийте вікно і дозвольте їм
нехай прийдуть до твого ліжка
Відкрийте вікно і дозвольте їм
нехай прийдуть до твого ліжка
Я шукав і знайшов
Насіння моєї душі, що я поширив
Через повітря, яке дме назад до вашого дому
Насіння, повне мрій, я знайшов
І твоє оголене тіло, коли ти прокинешся
Неспокійний ваш розум, щоб відкрити
Щоб у повітрі витали мої замкнені мрії
У насінні, що пливе сотні над тобою
(Біс)
Виберіть їх і посадіть у білий горщик, який стоїть на вашому вікні
Щоб звідти народилися ласки, яких не вистачає сьогодні, і тисячі причин любити
Я малював і малював
Парусний корабель і я пливли твоїм небом
Де я плекаю море з зірками
Де зерна життя, які я знайшов
І я пірну в твоє небо і нарешті бачу
Щоб ти збирав насіння, яке я розношу по повітрю
Де пливли мої замкнені мрії
У насінні, що пливе сотні над тобою
(Біс)
Виберіть їх і посадіть у білий горщик, який стоїть на вашому вікні
Щоб звідти народилися ласки, яких не вистачає сьогодні, і тисячі причин любити
(Біс)
Відкрийте вікно і дозвольте їм…
(Біс)
Виберіть їх і посадіть у білий горщик, який стоїть на вашому вікні
Щоб звідти народилися ласки, яких не вистачає сьогодні, і тисячі причин любити