Переклад тексту пісні Quiero Ser - Antonio Orozco

Quiero Ser (оригінал)

Quiero convertirme en vela
Para iluminar tu mesa de noche
Quiero convertirme en letras
De ese libro que alimenta tus sueños
Quiero despertar contigo
Para regalarte claras del día
Quiero ser el agua fresca
Que recorra tu cuerpo desnudo
Y ahora quiero ser tu espejo
Para ser el primero cada día
Y ahora quiero ser tu anhelo
Para no ser más un alma perdida
Quiero ser tu voz por sentir tu risa
Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser carmín pa vestir sonrisas
Quiero ser un día de tu vida
De tu vida…
Quiero convertirme en vela
La del barco que llevaba tu nombre
Quiero convertirme en letras
Porque saben lo que tanto te quiero
Quiero despertar contigo
Para recoger los besos perdidos
Quiero ser el agua fresca
La que tanto te envidiaba aquel día
Y ahora quiero ser tu espejo
Para ser el primero cada día
Y ahora quiero ser tu anhelo
Para no ser más un alma perdida
Quiero ser tu voz por sentir tu risa
Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser carmín pa vestir sonrisas
Quiero ser un día de tu vida
De tu vida…
Quiero convertirme en mesa
Donde entregas tus ideas de noche

Quiero Ser (переклад)

Я хочу стати свічкою
Для освітлення вашої тумбочки
Я хочу стати буквами
З тієї книги, яка живить твої мрії
Я хочу прокинутися з тобою
Щоб очистити вас від дня
Я хочу бути прохолодною водою
Це проходить через ваше голе тіло
А тепер я хочу бути твоїм дзеркалом
Щодня бути першим
А тепер я хочу бути твоєю тугою
Щоб більше не бути втраченою душею
Я хочу бути твоїм голосом, щоб відчувати твій сміх
Я хочу бути повітрям, яким ти дихаєш
Я хочу бути карміном, щоб одягати посмішки
Я хочу бути днем ​​твого життя
Твого життя…
Я хочу стати свічкою
Той на човні, який носив ваше ім’я
Я хочу стати буквами
Бо вони знають, як сильно я люблю тебе
Я хочу прокинутися з тобою
Щоб забрати втрачені поцілунки
Я хочу бути прохолодною водою
Той, хто так заздрив тобі того дня
А тепер я хочу бути твоїм дзеркалом
Щодня бути першим
А тепер я хочу бути твоєю тугою
Щоб більше не бути втраченою душею
Я хочу бути твоїм голосом, щоб відчувати твій сміх
Я хочу бути повітрям, яким ти дихаєш
Я хочу бути карміном, щоб одягати посмішки
Я хочу бути днем ​​твого життя
Твого життя…
Я хочу стати столом
Де ви додаєте свої ідеї вночі