Переклад тексту пісні Pobre De Mi - Antonio Orozco

Pobre De Mi (оригінал)

Intentando escribir
lo que puedan pensar dos gatos,
que están tumbados junto a mi con su sonrisa de marfil
y sus ojos verde azulados.
Pobre de mi, pobre de mi.
Intentando escribir
el por qué del aire templado,
que me transporta a aquel leer
donde las cosas del saber duermen
en tinta y esperando.
Pobre de mi, pobre de mi.
(bis)
Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero
traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.
Pobre de mi, pobre de mi.
Nada por descubrir
en el mar del desastre humano,
donde las cosas no andan bien
donde los bosques y el saber
se están marchitando.
Pobre de mi, pobre de mi.
(bis)
Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero
traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.
Pobre de ti, pobre de ti.
pobre de mi, pobre de mi.

Pobre De Mi (переклад)

намагаючись писати
що два коти можуть подумати,
які лежать поруч зі своєю усмішкою кольору слонової кістки
і його блакитно-зелені очі.
Бідний я, бідний я.
намагаючись писати
причина теплого повітря,
це переносить мене до цього читання
де сплять речі знання
в чорнилі і чекає.
Бідний я, бідний я.
(Біс)
Я напишу і розкажу тобі, новий захід сонця, якого я чекаю
Я тобі перекладу і поясню, думки тиші.
Бідний я, бідний я.
нічого не виявити
в морі людського лиха,
де справи йдуть не дуже добре
де ліси і знання
вони в'януть.
Бідний я, бідний я.
(Біс)
Я напишу і розкажу тобі, новий захід сонця, якого я чекаю
Я тобі перекладу і поясню, думки тиші.
Бідний ти, бідний ти.
бідний я, бідний я