Переклад тексту пісні Pídeme - Antonio Orozco

Pídeme (оригінал)

Soy capaz de no pensar y de saber que lo he encontrado
Podría estar, si es por buscar alguien igual, 200 años
Sin comparar, sin despreciar, sin más que el decorado
No iré a buscar, no iré a por más
Si alguien pasó, se me ha olvidado
Sabes igual que yo que no es la suerte
La que nos vino así, de repente
Y entiende que esto es amor, que no te inventen
Cuando no quieren el resto es presente
Ahora escucha y
Pídeme, que tengo de oferta lo eterno
Regalo millones de besos
Y cuentos que tienen final
Pídeme, que doy la amistad con descuento
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad
Pídeme y no tengas vergüenza en hacerlo
Que el único margen que tengo
No es nada que puedas comprar
Soy capaz de imaginar y de inventar formas de pago
Si es por cumplir, no sufras más
Con un «te espero», ya he cobrado
Sin reservar, sin actuar, sin más, porque he ganado
Si hay que empezar, no se hable más
Tú, dime dónde y ya he llegado
Sabes igual que yo que es para siempre
Que no hay remedio por más que intente
Y entiende que esto es amor, que no te inventen
Cuando no quiere, el resto es presente
Ahora escucha y
Pídeme, que tengo de oferta lo eterno
Regalo millones de besos
Y cuentos que tienen final
Pídeme, que doy la amistad con descuento
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad
Pídeme
Pídeme
Pídeme
Pídeme
Tengo vida, tengo aire, tengo fuerza
Tengo risas para darte
Pídeme, no tengas vergüenza en hacerlo
Que el único margen que tengo
No es nada que puedas comprar
Pídeme

Pídeme (переклад)

Я вмію не думати і знати, що знайшов це
Це може бути, якщо потрібно шукати когось подібного, 200 років
Не порівнюючи, не зневажаючи, не більше ніж оздоблення
Я не піду шукати, я не піду шукати більше
Якщо хтось пройшов, я забув
Ви так само добре, як і я, знаєте, що це не вдача
Той, що прийшов до нас отак, раптом
І зрозумійте, що це любов, не вигадуйтеся
Коли вони не хочуть, решта присутня
тепер слухай і
Запитай мене, у мене є вічне на пропозицію
Подаруйте мільйони поцілунків
І історії, які мають кінець
Запитайте, я дарую дружбу зі знижкою
Обіймає на 30% і забуває на чверть з половиною
Проси мене і не соромся це робити
Це єдиний запас у мене
Це нічого не можна купити
Я вмію уявляти і винаходити форми оплати
Якщо вона має бути виконана, не страждайте більше
З «я тебе чекатиму» я вже зарядив
Без бронювання, без дії, без більше, тому що я виграв
Якщо треба починати, більше не розмовляй
Ти скажи куди, а я вже приїхав
Ти так само добре, як і я, знаєш, що це назавжди
Що ліків немає, як би ви не старалися
І зрозумійте, що це любов, не вигадуйтеся
Коли не хочеш, решта присутня
тепер слухай і
Запитай мене, у мене є вічне на пропозицію
Подаруйте мільйони поцілунків
І історії, які мають кінець
Запитайте, я дарую дружбу зі знижкою
Обіймає на 30% і забуває на чверть з половиною
Запитай мене
Запитай мене
Запитай мене
Запитай мене
Я маю життя, маю повітря, маю силу
У мене є сміх для вас
Запитай мене, не соромся це робити
Це єдиний запас у мене
Це нічого не можна купити
Запитай мене