Переклад тексту пісні Irremediablemente Celos - Antonio Orozco

Irremediablemente Celos (оригінал)

De noche, cuando no entiendo que tu sueño se derroche,
cuando mis notas se protegen con el broche,
el que la luna y silencio me prestó.
De noche, cuando tu magia se resbala entre tu boca,
cuando mi alma se refugia como loca
de los suspiros que de ti quieran salir.
Cuando duermes.
Siento celos
de no ser dueño del lamento de tu boca,
siento celos
de la tormenta que la noche te provoca, celos.
Siento celos de la tela que te arropa,
siento celos, celos.
Irremediablemente celos,
los que me dicen cuando todo sabe a poco,
los que me indican con pellizcos mis enojos,
los enemigos de los versos que escribí.
Cuando duermes,
es tu mirada la que inunda mi condena,
es mi mirada la que sufre en mi esa pena,
en que tus ojos son oscuros para mi.
Cuando duermes.
Siento celos
de no ser dueño del lamento de tu boca
Siento celos
de la tormenta que la noche te provoca, celos.
Siento celos de la tela que te arropa,
siento celos, celos.
Celos
de no ser dueño del lamento de tu boca,
siento celos
de la tormenta que la noche te provoca,
siento celos de la tela que te arropa,
siento celos, celos del borde tu boca,
del roce de tu ropa.
Irremediablemente celos,
irremediablemente celos.

(переклад)

Вночі, коли я не розумію, що твій сон змарнований,
коли мої нотатки захищені застібкою,
ту, яку мені позичив місяць і тиша.
Вночі, коли твоя магія ковзає тобі в рот,
коли моя душа ховається як божевільна
зітхань, які хочуть вийти з тебе.
Коли ви спите.
я відчуваю ревнощі
не володіти лементом твоїх уст,
я відчуваю ревнощі
бурі, що викликає в тобі ніч, ревнощі.
Я відчуваю заздрість до тканини, яка вкриває тебе,
Я відчуваю ревнощі, ревнощі.
безнадійно ревнива,
ті, хто каже мені, коли все на смак мало,
ті, хто вказує на мій гнів щипками,
вороги віршів, які я написав.
Коли ви спите,
Це твій погляд заливає мій осуд,
Це мій погляд страждає в мені той біль,
в якому твої очі темні для мене.
Коли ви спите.
я відчуваю ревнощі
щоб не бути власником голосу твоїх уст
я відчуваю ревнощі
бурі, що викликає в тобі ніч, ревнощі.
Я відчуваю заздрість до тканини, яка вкриває тебе,
Я відчуваю ревнощі, ревнощі.
Ревнощі
не володіти лементом твоїх уст,
я відчуваю ревнощі
про бурю, яку спричинила тобі ніч,
Я заздрю ​​тканині, яка вкриває тебе,
Я відчуваю заздрість, заздрю ​​до краю твого рота,
від тертя вашого одягу.
безнадійно ревнива,
безнадійно ревнива.