Переклад тексту пісні Hoy Será - Antonio Orozco

Hoy Será (оригінал)

No estemos serios aquí no pasa nada,
Hoy es el día no puede haber más ganas.
Está llegando, te dije que esperaras
La vida está llamando, ¿quién dijo que mañana?
Hoy será, sabes, hoy será.
Se trata de lo nuestro, se trata de empezar
Y hoy será, sabes que hoy será.
La suerte está cambiando y vamos a ganar.
Siente que el mundo está a tus pies,
Siente que hoy todo puede ser.
Hoy será, sabes que hoy será,
Las penas son de ayer.
Sabes que hoy todo puede ser.
No queda tiempo, sujeta bien las alas,
Hoy esperamos lo de ayer no pesa nada.
Tus manos son las velas, tus pies serán dos balas.
Estamos (reliquiendo y en do no manda nada)
Hoy será, sabes, hoy será.
Se trata de lo nuestro, se trata de empezar
Y hoy será, sabes que hoy será.
La suerte está cambiando y vamos a ganar.
Siente que el mundo está a tus pies,
Siente que hoy todo puede ser.
Hoy será, sabes que hoy será,
Las penas son de ayer.
Sabes que hoy todo puede ser.
«Barcelona, Madrid, Sevilla,
Valencia, San Juan de Puerto Rico,
México, Buenos Aires, Bogotá, Hospitalet,
Como solo, solo todo el mundo lo sabe»
Siente que el mundo está a tus pies,
Siente que hoy todo puede ser.
Hoy será, sabes que hoy será,
Las penas son de ayer.
Sabes que hoy todo puede ser.

Hoy Será (переклад)

Не будемо серйозними, тут нічого не відбувається,
Сьогодні той день, коли бажання більше бути не може.
Це наближається, я сказав вам зачекати
Життя кличе, хто сказав завтра?
Сьогодні буде, знаєте, сьогодні буде.
Це про нас, це про початок
І сьогодні буде, ти знаєш, сьогодні буде.
Удача змінюється, і ми збираємося перемагати.
Відчуй, що світ у твоїх ніг,
Відчуй, що сьогодні все може бути.
Це буде сьогодні, ти знаєш, що це буде сьогодні,
Печаль від вчорашнього дня.
Ти знаєш, що сьогодні все може бути.
Часу не залишилось, міцно тримай крила,
Сьогодні ми сподіваємося, що те, що було вчора, нічого не важить.
Твої руки — свічки, ноги — дві кулі.
Ми (знищуємо і нічого не надсилаємо)
Сьогодні буде, знаєте, сьогодні буде.
Це про нас, це про початок
І сьогодні буде, ти знаєш, сьогодні буде.
Удача змінюється, і ми збираємося перемагати.
Відчуй, що світ у твоїх ніг,
Відчуй, що сьогодні все може бути.
Це буде сьогодні, ти знаєш, що це буде сьогодні,
Печаль від вчорашнього дня.
Ти знаєш, що сьогодні все може бути.
«Барселона, Мадрид, Севілья,
Валенсія, Сан-Хуан, Пуерто-Ріко,
Мексика, Буенос-Айрес, Богота, Госпіталет,
Я їм один, тільки всі це знають»
Відчуй, що світ у твоїх ніг,
Відчуй, що сьогодні все може бути.
Це буде сьогодні, ти знаєш, що це буде сьогодні,
Печаль від вчорашнього дня.
Ти знаєш, що сьогодні все може бути.