Переклад тексту пісні El Amar No Es Querer - Antonio Orozco

El Amar No Es Querer (оригінал)

Clemencia a un vuelo
del amar al querer,
barrera invisible que salto
como un preso las paredes en sueños.
Se me pierde la vista en tu cuerpo
y la encuentro de nuevo entre besos.
Háblame y me perderé
del amar al querer,
bésame y me perderé
que el amar no es querer.
Una vez intenté escribir al querer
y de casas, coches y fiestas canté.
Mirándote lo volví a hacer
y de besos, abrazos y amores canté.
Ámame y me perderé
del amar al querer,
bésame y me perderé
que el amar no es querer.
Puedes querer pero pisa bien
que el amar no es querer y te puedes perder.
Ámame y me perderé…

(переклад)

Милосердя до польоту
від любові до бажання,
невидимий бар'єр, через який я стрибаю
як в'язень стіни у снах.
Я втрачаю з поля зору твоє тіло
і я знову знаходжу її між поцілунками.
Поговори зі мною, і я заблукаю
від любові до бажання,
поцілуй мене і я загублюся
що любити - це не хотіти.
Одного разу я спробував писати, коли хотів
а про будинки, машини та вечірки я співав.
Дивлячись на тебе, я зробив це знову
і про поцілунки, обійми та кохання я співав.
Люби мене, і я втрачу себе
від любові до бажання,
поцілуй мене і я загублюся
що любити - це не хотіти.
Ви можете хотіти, але добре ступайте
що любити - це не хотіти, і ти можеш втратити себе.
Люби мене, і я втрачу себе...