Переклад тексту пісні Volver A Empezar - Antonio Orozco, Cristina Rueda

Volver A Empezar (оригінал)

No hacen falta más explicaciones
No hacen falta más detalles
Quedan claras hoy tus intenciones
No hacen falta más explicaciones
No hacen falta más detalles
Quedan claras hoy tus intenciones
Queda claro que yo no estoy en ellas
No hay más «puede ser que sea»
No hay más tiempos para esperas
Pude todo lo que pude dar
Pude perder algo más
Pude rescatar mi vida
Sin saber dónde buscar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo
Un callejón de sueños
Y un lugar donde guardar mis recuerdos
Hoy empiezan los destinos nuevos
Hoy te rima un hasta luego
Hoy mi tiempo está sin dueño
Pude y ya no puedo darte más
Puedo aprender algo más
Puedo componer mis sueños
Sin volverte a preguntar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo…
Un callejón de sueños…
Puedo volver a empezar…
Pude todo lo que pude dar
Pude perder algo más
Pude rescatar mi vida
Sin saber dónde buscar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo…
Y un lugar donde guardar
Donde guardar… todos mis recuerdos

Volver A Empezar (переклад)

Нам більше не потрібні пояснення
Більше подробиць не потрібно
Сьогодні ваші наміри зрозумілі
Нам більше не потрібні пояснення
Більше подробиць не потрібно
Сьогодні ваші наміри зрозумілі
Зрозуміло, що мене в них немає
Більше "може бути" немає
Більше немає часу чекати
Я міг все, що міг дати
Я міг би втратити щось інше
Я зміг врятувати своє життя
не знаючи де шукати
Я можу почати спочатку...
І зі сльозами, що залишилися
Я побудую фонтан кольорів
З поцілунками а буде і вікно
Щоб з’явилося все, що я ніколи не міг дати
Крок за кроком і інший
Безстрашне пробудження
алея мрій
І місце, щоб зберегти мої спогади
Нові напрямки починаються сьогодні
Сьогодні ти римуй, побачимось пізніше
Сьогодні мій час без власника
Я міг і не можу дати тобі більше
чи можу я дізнатися більше
Я можу складати свої мрії
не питаючи вас знову
Я можу почати спочатку...
І зі сльозами, що залишилися
Я побудую фонтан кольорів
З поцілунками а буде і вікно
Щоб з’явилося все, що я ніколи не міг дати
Крок за кроком і інший
Пробудження без страху...
Алея мрій...
Я можу почати спочатку...
Я міг все, що міг дати
Я міг би втратити щось інше
Я зміг врятувати своє життя
не знаючи де шукати
Я можу почати спочатку...
І зі сльозами, що залишилися
Я побудую фонтан кольорів
З поцілунками а буде і вікно
Щоб з’явилося все, що я ніколи не міг дати
Крок за кроком і інший
Пробудження без страху...
І місце для зберігання
Де зберігати... всі мої спогади