Переклад тексту пісні Nothing From No One - Antagonist A.D.

Nothing From No One (оригінал)

I see your mind is sick and your body is slow!
Friend tell me now — where do we go?
I just don’t know!
I just don’t know!
Am I the only one who doesn’t share the disease?
Am I the only man who hasn’t drowned in apathy?
And I feel fucked up — feel like everyone’s shouting!
No home for the homesick man.
I’ve got nowhere to go!
I’m trapped by these fucking walls.
If I didn’t burn these bridges — I’d cross them all!
This will mean nothing to any of you.
AND I DON’T GIVE A FUCK!
I just want to see it all burn!
«We are the lost children of a lost generation»
Because it sounds so fucking cool
To say «WE ARE NOTHING FROM NO ONE»!
The apathetic wastes
Who care more for labels than faces — fucking disgraces!
So where do you turn, when the lights are getting low?
I sing this from the heart and you would never know
And I don’t want you too.
Because I DON’T GIVE A FUCK, ANYMORE!
I just want to watch it burn!
Let’s see the world burn.
Let’s see the world burn!
Let’s see the world burn!

(переклад)

Я бачу, твій розум хворий, а тіло повільне!
Друг скажи мені зараз — куди ми їдемо?
Я просто не знаю!
Я просто не знаю!
Я єдиний, хто не поділяє цю хворобу?
Я єдиний чоловік, який не потонув у апатії?
І я почуваюся обдуреним — здається, що всі кричать!
Немає дому для сумуючого за домом.
Мені нікуди йти!
Я в пастці ціх проклятих стін.
Якби я не спалив ці мости — я б перетнув їх усі!
Це нічого не означатиме ні для кого з вас.
І МЕНІ НЕ ПІЛЯЄ!
Я просто хочу побачити, як усе горить!
«Ми втрачені діти втраченого покоління»
Тому що це звучить так круто
Щоб сказати «МИ НІЩО НІ НІЧТО»!
Апатичні відходи
Кому більше цікавлять ярлики, ніж обличчя — біса ганьба!
Тож куди повернути, коли світло гасне?
Я співаю це від душі, і ти ніколи не дізнаєшся
І я не хочу тебе.
Тому що МЕНІ БІЛЬШЕ НЕ ТРЕБАЄ!
Я просто хочу спостерігати, як горить!
Побачимо, як світ горить.
Побачимо, як світ горить!
Побачимо, як світ горить!