Переклад тексту пісні I'm Not There - Antagonist A.D.

I'm Not There (оригінал)

I feel your eyes on me!
Hear your voices speaking my name — DOUBT!
Sinks in those daggers dig so deep man
So deep, I can’t explain!
What happened to that thick skin?
That kept my sanity in.
Now I’m just wasting away, bright eyes fading fast!
I am always at my ends, always at my ends!
So when did I make the time to dig a ditch so big that oceans surround me?
That’s how far I feel from reality.
You might look at me and think:
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
He’s just not there!
And I stare at myself, staring at you, and I just don’t care
Because I’m not there.
no!
I’m miles away, an ocean away!
For all of those lost inside
You know the true power of your mind!
That the nightmare is when you’re awake
And sleep is the only escape — the world is cold and every crowded street you
are alone
Blinded by eyes and judging thoughts, silenced by others words.
The world is cold and every crowded street you are alone
Whiles others fight for attention, and fight for the centre stage
We slip back, we fade away
And so we fight — and we win!

(переклад)

Я відчуваю на собі твої очі!
Почуйте свої голоси, які вимовляють моє ім’я — СУМНІВ!
Раковини в цих кинджалах копають так глибоко, людину
Так глибоко, я не можу пояснити!
Що сталося з тією товстою шкірою?
Це підтримувало мій розсудливість.
Тепер я просто марную, яскраві очі швидко згасають!
Я завжди на своїх кінцях, завжди на моїх кінцях!
Тож коли я встиг вирити рів настільки великий, що мене оточують океани?
Ось наскільки я далекий від реальності.
Ви можете поглянути на мене і подумати:
Його просто немає!
Його просто немає!
Його просто немає!
Його просто немає!
Його просто немає!
І я дивлюся на себе, дивлюся на тебе, і мені просто байдуже
Тому що мене там немає.
ні!
Я за милі, за океан!
Для всіх тих, хто загубився всередині
Ви знаєте справжню силу свого розуму!
Що кошмар — коли ти не спиш
І сон — єдиний вихід — світ холодний, а кожна людна вулиця ви
є самотні
Осліплений очима і судячи з думок, замовчований іншими словами.
Світ холодний, і на кожній людній вулиці ти один
Тоді як інші борються за увагу і борються за центральне місце
Ми сповзаємо назад, ми зникаємо
І тому ми боремося — і перемагаємо!