Переклад тексту пісні Lovesick - Antagonist A.D.

Lovesick (оригінал)

That I shed tears and felt real pain for you!
It’s funny to think that I felt anything at all.
Now I only see a rusted anchor, you’ve got no soul!
And I need to tell you that, I wasted some good years under your spell!
And I need to tell you that, I was living hell!
And I’d be lying if I said, I could EVER miss you!
I swore that night you’d always be in my heart — nothing could ever tear us
apart.
nothing!
And I saved you once, and I saved you twice
Stitched sliced wrists, picked you up off the floor!
Smashed that bottle that I told you to ignore.
I told you to ignore!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
BROKEN EVERY VOW THAT YOU SAID TO ME!
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
Because I know what I don’t wanna know.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
How many beds you’ve warmed, how much flesh you’ve turned.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
How many sheets you’ve crawled, how many lives you’ve soiled.
And I don’t wanna know!
And I don’t wanna know!
And it’s funny to think, I shared anything with you!
And I regret every second I wasted on you!
And I wish for nothing, but desert and walls between us!
It’s not that I hate you — I’ve just lost all respect.
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!
And now you wonder why I can’t look you in the eye?
LOVESICK!

(переклад)

Щоб я плакав і відчував справжній біль за вас!
Смішно думати, що я взагалі щось відчув.
Тепер я бачу лише іржавий якір, у вас немає душі!
І я мушу сказати вам, що я втратив кілька хороших років під вашими чарами!
І я мушу вам сказати, що я жив у пеклі!
І я б збрехав, якби сказав, що я можу за тобою скучити!
Я поклявся тієї ночі, що ти завжди будеш у моєму серці — ніщо ніколи не зможе нас розірвати
окремо.
нічого!
І я врятував тебе один раз, і я врятував тебе двічі
Зшиті нарізані зап’ястя, підняли вас з підлоги!
Розбив ту пляшку, на яку я сказав вам ігнорувати.
Я наказав ігнорувати!
ПОРУШИЛА КОЖНУ ОБІТКУ, ЯКУ ТИ МЕНІ СКАЗАЛА!
ЗАКОХАННЯ!
ПОРУШИЛА КОЖНУ ОБІТКУ, ЯКУ ТИ МЕНІ СКАЗАЛА!
ЗАКОХАННЯ!
А тепер ти дивуєшся, чому я не можу дивитися тобі в очі?
Тому що я знаю те, чого не хочу знати.
І я не хочу знати!
І я не хочу знати!
Скільки ліжок ви утеплили, скільки м’яса перевернули.
І я не хочу знати!
І я не хочу знати!
Скільки аркушів ви проповзли, скільки життів забруднили.
І я не хочу знати!
І я не хочу знати!
І смішно подумати, що я поділився з вами чимось!
І я шкодую про кожну секунду, яку я витратив на вас!
І я бажаю нічого, крім пустелі та стін між нами!
Це не те, що я ненавиджу вас — я просто втратив усяку повагу.
ЗАКОХАННЯ!
А тепер ти дивуєшся, чому я не можу дивитися тобі в очі?
ЗАКОХАННЯ!
А тепер ти дивуєшся, чому я не можу дивитися тобі в очі?
ЗАКОХАННЯ!