Переклад тексту пісні Muito Obrigado - Anselmo Ralph

Muito Obrigado (оригінал)

Não há sucesso sem sacrifício
Na minha caminhada eu aprendi isso
Mas com ajuda vai-se mais além
E caminhas podes mais que cem
A prova disso é que em 2006
Anselmo Ralph, novo artista e CD
Sessão de autógrafos estava cheia
Nem eu mesmo sabia os seguidores que tinha
Desde então, se tornaram seguidores fiéis
Promoveram o que muitos disseram que não vai bater
Devo a todos vocês o meu sucesso
Por isso é que eu vos digo
Muito obrigado
Por toda força que me dão
Pois nada se consegue só
Pois nada se consegue só
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só
Nada se consegue só
Eu não sei como vou retribuir-vos
Vocês são as chaves do meu sucesso
As que realmente apoiam
As que gritam no show
As que minhas músicas cantam
Do princípio ao final do show
As manas que defendem quando falam mal
Os manos que elogiam, dizem tem o dom
As que aturam filas p’ra estar comigo
Emocionam-me ao ouvir
«Anselmo Ralph, cadê você?
Eu vim aqui só p’ra te ver!»
Obrigado a todos
Tem sido uma honra cantar pra vocês
Muito obrigado (muito obrigado)
Por toda força que me dão (por toda força que me dão)
Pois nada se consegue só (Nada, nada, nada)
Pois nada se consegue só (Eu não consegui isso sozinho)
Muito obrigado (A todos vocês, eu agradeço)
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só (Nada, nada, nada)
Nada se consegue só
Obrigado a todos vocês por aturarem longas filas para estarem comigo
Por estarem em concertos, nas sessões de autógrafos (nada se consegue só)
Muito obrigado de coração (nada se consegue só)
Obrigado pelo apoio desde o princípio (nada se consegue só)
Pela generosidade e o incentivo
Pelos elogios, pelas críticas construtivas (nada se consegue só)
Muito obrigado pelo carinho, pelos aplausos (nada se consegue só)
Isto eu não consigui sozinho (nada se consegue só)
Este sucesso é, é vosso, é meu, é nosso (nada se consegue só)
Muito obrigado de coração (nada se consegue só)
A todos aqueles que apoiam Anselmo Ralph (nada se consegue só)
Por isso que eu digo
Muito obrigado
Por toda força que me dão (por toda a força que dão)
Pois nada se consegue só (pois nada se consegue só)
Pois nada se consegue só
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só
Nada se consegue só
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
(Nada se consegue só)
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Este sucesso eu não consegui só
Este sucesso eu não consegui só

Muito Obrigado (переклад)

Немає успіху без жертв
Під час прогулянки я дізнався про це
Але з допомогою можна піти далі
І ви можете пройти більше сотні
Підтвердженням цього є те, що у 2006р
Ансельмо Ральф, новий виконавець і CD
Автограф-сесія була насичена
Навіть я не знав, які у мене є послідовники
Відтоді вони стали вірними послідовниками
Вони пропагували те, що багато хто казав, що не переможе
Я завдячую всім вам своїм успіхом
Ось чому я вам кажу
Дуже дякую
За всю силу, яку ти мені даєш
Бо нічого не досягається самотужки
Бо нічого не досягається самотужки
Дуже дякую
За прихильність, яку вони мені дарують
Бо нічого не досягається самотужки
Самостійно нічого не досягається
Я не знаю, як я тобі відплачу
Ви – ключ до мого успіху
Ті, які дійсно підтримують
Ті, хто кричить на шоу
Як співають мої пісні
Від початку до кінця шоу
Сестри, які захищають, коли говорять погано
Брати, які хвалять, кажуть, що мають дар
Ті, хто терпить рядки, щоб бути зі мною
Вони зворушують мене, коли я чую
«Ансельмо Ральф, де ти?
Я прийшов сюди, щоб побачити вас!»
Дякую всім
Це була честь співати для вас
Дуже дякую (велике дякую)
За всю силу, яку ти мені даєш (за всю силу, яку ти мені даєш)
Тому що нічого не досягається поодинці (Нічого, нічого, нічого)
Тому що нічого не досягається поодинці (я не досяг цього сам)
Щиро дякую (всім вам, я дякую)
За прихильність, яку вони мені дарують
Тому що нічого не досягається поодинці (Нічого, нічого, нічого)
Самостійно нічого не досягається
Дякую всім за те, що витерпіли довгі черги, щоб бути зі мною
Тому що вони на концертах, на автограф-сесіях (одніми нічого не досягається)
Щиро дякую від усього серця (нічого не можна зробити самостійно)
Дякую за підтримку з самого початку (нічого не можна зробити самостійно)
За щедрість і заохочення
За похвалу, за конструктивну критику (самостійно нічого не досягається)
Щиро дякую за прихильність, за оплески (нічого не можна зробити самостійно)
Цього я не міг зробити сам (нічого не можна зробити сам)
Цей успіх, він твій, він мій, він наш (нічого не можна досягти поодинці)
Щиро дякую від усього серця (нічого не можна зробити самостійно)
Всім, хто підтримує Ансельмо Ральфа (нічого не можна зробити самостійно)
Ось чому я кажу
Дуже дякую
За всю силу, яку вони мені дають (за всю силу, яку вони дають)
Тому що нічого не можливо поодинці (оскільки нічого не досягається самотужки)
Бо нічого не досягається самотужки
Дуже дякую
За прихильність, яку вони мені дарують
Бо нічого не досягається самотужки
Самостійно нічого не досягається
(Нічого не досягається самотужки)
(Нічого не досягається самотужки)
(Нічого не досягається самотужки)
(Нічого не досягається самотужки)
(Нічого не досягається самотужки)
(Нічого не досягається самотужки)
(Нічого не досягається самотужки)
Дуже дякую
За прихильність, яку вони мені дарують
Цей успіх я отримав не один
Цей успіх я отримав не один