Переклад тексту пісні With You - Anouk

With You (оригінал)

When I look into your eyes
You leave me all those butterflies
I should ask myself again
Is it worth the trouble through life?
'Cause I do not know
What to do with your smile
Though years passed you
If I only could replace
All the thoughts I have of you in my mind
But I don’t know
And I don’t care what you do
I’m just so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
'Cause I am so in love with you
If I could do it all again
I’d say the things I really meant
And all I can do, sit and wait
Knowing you will say
It’s a little too late for you
Yeah, I noticed the ring on your finger
Guess to many years have passed by
If I only could erase
All the thoughts I have of you in my mind
But I don’t know
And I don’t care what you do
I’m just so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
'Cause I am so in love with you
Dreaming as years go by
I’m just another fool
Out in the moonlight hiding the tears
I can’t stop thinkin' 'bout
What if you weren’t to be for me?
But I don’t know
And I don’t care what it is
But I am so glad to see you again
And I don’t really understand
Why the touch of your hand
Makes my arms wanna hold you
Yes, I am still in love with you
Yes, I am in love with you

With You (переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Ти залишаєш мені всіх цих метеликів
Я маю запитати себе ще раз
Чи варто клопоту в житті?
Тому що я не знаю
Що робити зі своєю посмішкою
Хоч пройшли тобі роки
Якби я тільки міг замінити
Усі думки, які я маю про вас, у моїй голові
Але я не знаю
І мені байдуже, що ти робиш
Я просто радий бачити вас знову
І я не розумію
Чому дотик вашої руки?
Змушує мої руки обіймати тебе
Тому що я так закоханий у вас
Якби я зміг зробити все це заново
Я б сказав те, що насправді мав на увазі
І все, що я можу зробити, — сидіти й чекати
Знаючи, скажеш
Для вас трохи пізно
Так, я помітив кільце на твоєму пальці
Припускаю, що минуло багато років
Якби я тільки міг стерти
Усі думки, які я маю про вас, у моїй голові
Але я не знаю
І мені байдуже, що ти робиш
Я просто радий бачити вас знову
І я не розумію
Чому дотик вашої руки?
Змушує мої руки обіймати тебе
Тому що я так закоханий у вас
Мрійте, як роки проходять
Я просто ще один дурень
У місячному світлі, приховуючи сльози
Я не можу перестати думати
Що якби ти не був для мене?
Але я не знаю
І мені байдуже, що це таке
Але я так радий бачити вас знову
І я не розумію
Чому дотик вашої руки?
Змушує мої руки обіймати тебе
Так, я досі закоханий у вас
Так, я закоханий у вас