Переклад тексту пісні Wish He Could See It All - Anouk

Wish He Could See It All (оригінал)

Look at you how far you came
That from where it all started
You haven’t changed, you stayed the same
Look at you how far you came
That from where it all started
You haven’t changed, you stayed the same
So strong and brave hearted
And you would never ask for more
You make a difference in people’s lives
I have said it all before
So many other times
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
You’re just like twins, so much alike
I’m sure he would have loved you
Each and every day he would have made you
You would feel safe and be alright
Despite the pain and broken heart
And all the weight on your shoulders
But you survive just where you are
Even when it gets colder
Regardless of your long time fears
You have the power to soothe your soul
The way you smile behind your tears
I wish he could see it all
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
You’re just like twins, so much alike
I’m sure he would have loved you
Each and every day he would have made sure
That you would feel safe and be alright
And he would tell you
Always be proud of who you are
Don’t let anyone put you down
???
I always I’m going to heaven
But just remember, remember, remember
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do
Just remember, baby, remember, remember
You’re just like twins, so much alike
I’m sure my daddy would be proud of you
If he could see the good things that you do

Wish He Could See It All (переклад)

Подивіться на себе, як далеко ви зайшли
Звідси все почалося
Ти не змінився, ти залишився таким же
Подивіться на себе, як далеко ви зайшли
Звідси все почалося
Ти не змінився, ти залишився таким же
Такий сильний і відважний
І ви б ніколи не попросили більше
Ви змінюєте життя людей
Я все казав це раніше
Так багато разів
Я впевнений, що мій тато пишався б тобою
Якби він бачив, що ви робите
Ви зовсім як близнюки, дуже схожі
Я впевнений, що він полюбив би вас
Кожен день він робив би вас
Ви почувалися б у безпеці та були б у порядку
Незважаючи на біль і розбите серце
І весь тягар на твоїх плечах
Але ви виживаєте там, де ви є
Навіть коли стане холодніше
Незалежно від ваших давніх страхів
Ви маєте силу заспокоїти свою душу
Як ти посміхаєшся за сльозами
Я б хотів, щоб він бачив все це
Я впевнений, що мій тато пишався б тобою
Якби він бачив, що ви робите
Ви зовсім як близнюки, дуже схожі
Я впевнений, що він полюбив би вас
Кожного дня він переконався
Щоб ви почувалися в безпеці та були б у порядку
І він скаже вам
Завжди пишайтеся тим, ким ви є
Не дозволяйте нікому принизити вас
???
Я завжди йду в рай
Але просто пам’ятай, пам’ятай, пам’ятай
Я впевнений, що мій тато пишався б тобою
Якби він бачив, що ви робите
Просто пам'ятай, дитинко, пам'ятай, пам'ятай
Ви зовсім як близнюки, дуже схожі
Я впевнений, що мій тато пишався б тобою
Якби він бачив, що ви робите