Переклад тексту пісні Tom Waits - Anouk

Tom Waits (оригінал)

I was dreaming last night
A figment of my brain
On the downtown train
And we had nowhere to go So we got off to take a walk
In the pouring rain
You said you rode it once
And you would ride it again
Please take me with you
Tom waits for the morning train
To take us away
Me and mr.
Tom Waits
Can’t wait no more
I’m wrapped around your finger
Two fingers on my lips
No need to speak
Cause it’s all in our eyes
When they turned out the lights
They gave us one for the road
We headed for the tracks
And never looked back
This could never be real
Tom waits for the morning train
To take us away
Me and mr.
Tom Waits
Can’t wait no more
Can’t wait no more
On the downtown train
Me and mister tom waits

Tom Waits (переклад)

Я бачив у сні минулої ночі
Плід мого мозку
У поїзді в центрі міста
І нам не було куди діти Тому ми вийшли прогулятися
Під проливним дощем
Ви сказали, що їздили на ньому один раз
І ви їздите на ньому знову
Будь ласка, візьміть мене з собою
Том чекає на ранковий потяг
Щоб забрати нас
Я і м.
Том Уейтс
Не можу більше чекати
Я обмотаний навколо твого пальця
Два пальці на моїх губах
Не потрібно говорити
Бо все в наших очах
Коли вимкнули світло
Вони дали нам одну в дорогу
Ми вирушили на доріжки
І ніколи не озирнувся назад
Це ніколи не може бути реальним
Том чекає на ранковий потяг
Щоб забрати нас
Я і м.
Том Уейтс
Не можу більше чекати
Не можу більше чекати
У поїзді в центрі міста
Я і містер Том чекаємо