Переклад тексту пісні Ver Weg Van Jou - Anouk

Ver Weg Van Jou (оригінал)

Jouw eerste lach, die eerste stap
Het lijkt wel of het gisteren was
Ik laat je los, voor het eerst alleen
Zoveel dingen gaan door me heen
En ook al wordt de afstand groot
Geen zee is te ruw en weg te hoog
Want als ik naar je kijk
Zie ik mezelf in jou
M’n lieve zoon, je hebt geen weet
Hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht
Kus ik jouw hoofd
‘k Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
En wat ik soms zei
Of wat ik deed
't Maakte jou wel eens van slag
Ik vraag alleen dat je nooit vergeet
Dat mijn hart al toen zo zag
't Was niet altijd zo bedoeld
En ik hoop dat jij je veilig hebt gevoeld
Want als ik naar je kijk
Zie ik mezelf in jou
M’n lieve schat, je hebt geen weet
Hoeveel ik van je hou
Met beide ogen dicht
Pak ik je stevig vast
‘k Voel me rijk nu je hier nog bij me ligt
Nu je hier nog bij me ligt
Ver weg van jou, volg je hart
Ik zal je missen
Een nieuwe start, tot gauw
Ik hou van jou

(переклад)

Ваша перша посмішка, цей перший крок
Здається, це було вчора
Я відпустив тебе, вперше сам
Так багато речей проходить через мене
І навіть якщо відстань стає великою
Жодне море не занадто бурне й занадто високе
Бо коли я дивлюсь на тебе
Я бачу себе в тобі
Синку любий, ти не знаєш
Як сильно я тебе люблю
З закритими обома очима
цілую твою голову
Я відчуваю себе багатим тепер, коли ти все ще тут зі мною
І те, що я іноді говорив
Або те, що я зробив
Вас це іноді засмучує
Я тільки прошу ніколи не забувати
Щоб моє серце завжди таке бачило
Це не завжди було так задумано
І я сподіваюся, ви почуваєтеся в безпеці
Бо коли я дивлюсь на тебе
Я бачу себе в тобі
Люба моя, ти не знаєш
Як сильно я тебе люблю
З закритими обома очима
Я тримаю тебе міцно
Я відчуваю себе багатим тепер, коли ти все ще тут зі мною
Тепер, коли ти все ще тут зі мною
Далеко від вас, слідуйте за своїм серцем
я сумуватиму за тобою
Новий початок, до скорої зустрічі
я тебе люблю