Переклад тексту пісні Urban Solitude - Anouk

Urban Solitude (оригінал)

I’ve got a bug in my head
And a jumping heart, no time to spare
Turn left turn right step on it
Stopped by the traffic light
And all that honking screaming
The cabdriver is dreaming
Of the beach and babes
Leaning back easy as the sun goes down
I’m already late, oh
No time to spare, couldn’t care less about it
If the sky was falling down
No, I don’t care, you can stare
While the whole world is crumbling around me
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking me down
Keeps me dreaming
So you’ve got a lot of stuff on your mind
Or a bleeding heart when nobody cares
Step in, step out of the rain
Head for the flickering lights
Just head for the flickering lights
There’s always somebody dancing, taking a chance
You can find a little romance, someone will give you love
Although it’s just enough to get you through the night
Well, alright now
No, I don’t care, you can stare
I don’t care about it
No I don’t care you can stare
While the whole world is crumbling around me
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down
Keeps me dreaming
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming, dreaming, dreaming
Urban solitude shaking us down, down, down, down
Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down, down, down, down
Urban solitude

(переклад)

У мене в голові помилка
І серце, що стрибає, не вільного часу
Поверніть ліворуч, поверніть праворуч
Зупинився біля світлофора
І весь цей гудливий крик
Таксі мріє
Про пляж і немовлят
Легко відкиньтеся назад, коли сонце заходить
Я вже запізнився, о
Немає вільного часу, мене це не хвилює
Якщо небо падає
Ні, мені байдуже, ти можеш дивитися
Поки весь світ руйнується навколо мене
Міська самотність розбиває мене
Незволяє мені мріяти
Міська самотність стрясає мене
Незволяє мені мріяти
Тож у вас багато речей на думці
Або серце, що кровоточить, коли нікого не хвилює
Увійдіть, вийдіть із дощу
Ідіть до мерехтливих вогнів
Просто прямуйте до мерехтливих вогнів
Завжди хтось танцює, ризикує
Ви можете знайти маленьку романтику, хтось подарує вам любов
Хоча цього достатньо, щоб пережити ніч
Ну, добре тепер
Ні, мені байдуже, ти можеш дивитися
Мені це байдуже
Ні, мені байдуже, що ти можеш дивитися
Поки весь світ руйнується навколо мене
Міська самотність розбиває мене
Незволяє мені мріяти
Міська самотність потрясає нас
Незволяє мені мріяти
Міська самотність розбиває мене
Мені змушує мріяти, мріяти, мріяти
Міська самотність трясе нас, вниз, вниз, вниз, вниз
Міська самотність розбиває мене
Незволяє мені мріяти
Міська самотність трясе нас, вниз, вниз, вниз, вниз
Міська самотність