Переклад тексту пісні The Other Side Of Me - Anouk

The Other Side Of Me (оригінал)

Do I really want to know myself?
Do I want to see?
Why I’m wonderin' every morning
Who’s it gonna be today?
Staring in the mirror
Come, tell me, who’s that under my skin?
And what’s the reason we’re here for?
Tell me what is my own true face
Tell me what is my own true face
But hey, here I come
I’m the show’s main attraction
I’m a beautiful creature
Yeah, that’s what I am
Yeah, that’s what I am
But the other side of me
I can’t explain why I’ve become
Negative as can be, oh, yeah
I’m wonderin' where it’s coming from
I know I can’t do without it
Sure makes me what I am
So I will never stop believin'
In that I love myself someday
In that I love myself someday
But hey, here I come
I’m the show’s main attraction
I’m a beautiful creature
Yeah, that’s what I am
Yeah, that’s what I am
Yeah, that’s what I am
Yeah, oh, no

The Other Side Of Me (переклад)

Чи я справді хочу пізнати себе?
Я хочу побачити?
Чому я дивуюся щоранку
Хто це буде сьогодні?
Дивлячись у дзеркало
Давай, скажи, хто це у мене під шкірою?
І чому ми тут?
Скажи мені, яке моє справжнє обличчя
Скажи мені, яке моє справжнє обличчя
Але я прийшов
Я – головна визначна пам’ятка шоу
Я прекрасне створіння
Так, це я
Так, це я
Але інший бік мене
Я не можу пояснити, чому я став
Негативний, як може бути, о, так
Мені цікаво, звідки це береться
Я знаю, що не можу без цього
Звичайно робить мене таким, яким я є
Тому я ніколи не перестану вірити
У тому, що колись я полюблю себе
У тому, що колись я полюблю себе
Але я прийшов
Я – головна визначна пам’ятка шоу
Я прекрасне створіння
Так, це я
Так, це я
Так, це я
Так, о, ні