Переклад тексту пісні Redemption - Anouk, The Anonymous

Redemption (оригінал)

You walked in and drop the bomb you’re tellin' me
You got sacked today
Gambled away the money that I put aside
And that Jill is having your baby
Now you’re sorry and you want to come clean
Well thank you anyway
So go ahead now and shoot me redemption
Redemption from you
Did I ever tell you your mother is a bitch
For giving birth to someone like you
Now you’re stuck with me
How come you never please me
Tellin' me lies makin' me analyse
Can I have a minute here hey hello
I’m here to tell you bye
See you f*ck you
Oh there goes my bell I am going away
I’m gonna get laid but not by you
I’m through with you
I’m goin' away I’m gonna get laid but not by you
I’m through with you
Come on come on
Hold your f*cking horses
You can have what is yours
I will slit it cut life short
Ain’t nobody’s wife no more
My bitch for life if you might come back
You will find me dead bleeding on your floor
Are you sure
You’re about to slit your wrists could you first listen to me
So you wanne leave it all behind but then
Always someone’s gonna miss you
There is always someone who needs you here so put the knife down
Take a gun instead
So go ahead now and shoot me redemption
Redemption from you
This is what it’s gonna be you ain’t gonna change no more
That’s something I can tell you that’s for sure
All you ever say is c’est la vie I’m not gonna take it no more
Come on boy please me
Just go ahead and shoot me redemption
Redemption for you

Redemption (переклад)

Ти зайшов і кинув бомбу, про яку мені розповідаєш
Тебе сьогодні звільнили
Зіграв гроші, які я відклав
І що Джилл народить вашу дитину
Тепер вам шкода і ви хочете виправитися
Ну все одно дякую
Тож запустіть зараз і зніміть мені викуп
Відкуп від тебе
Я колись казав тобі, що твоя мати — сучка
За те, що народила того, як ти
Тепер ти застряг зі мною
Чому ти ніколи не догодиш мені
Кажучи мені брехню, змушує мене аналізувати
Можна на хвилинку, привіт
Я тут, щоб попрощатися
До зустрічі
О, лунає мій дзвінок, я йду
Я буду трахатися, але не з тобою
Я закінчив з тобою
Я йду геть, я буду трахатися, але не з тобою
Я закінчив з тобою
Давай, давай
Тримайте своїх бісаних коней
Ви можете мати те, що належить вам
Я розрублю – скорочу життя
Більше не є нічийною дружиною
Моя сучка на все життя, якщо можеш повернутися
Ви знайдете мене мертвою, що стікає кров’ю, на своєму підлозі
Ти впевнений
Ти збираєшся розрізати зап’ястя, чи не міг би ти спочатку мене послухати
Тож ви хочете залишити все позаду, але тоді
Завжди хтось буде сумувати за тобою
Тут завжди є хтось, кому ти потрібен, тому відклади ніж
Замість цього візьміть пістолет
Тож запустіть зараз і зніміть мені викуп
Відкуп від тебе
Це те, що ви більше не зміните
Це те, що я можу вам сказати, це точно
Все, що ви коли-небудь говорите, це c’est la vie, я більше цього не терплю
Давай, хлопчику, будь ласка
Просто ідіть і стріляйте в мене відкуплення
Викуп для вас