Переклад тексту пісні Some Of Us - Anouk

Some Of Us (оригінал)

Hell begins all in the mind and so you pray for inner light
I know you feeling left behind
But please, don’t say that nothing’s ever right!
'Cause every now and then somebody would just come along to take you
Out of the light,
Don’t try to make them love you,
Never cherish wrong thoughts
Don’t criticize,
The some of us ain’t got no joy,
They ain’t got no love
Yeah they ain’t got no life!
Heaven is what you create, just think something good
And you begin to rise
And don’t look back at yesterday
It’s understood that if you seek, you’ll find
'Cause every now and then somebody would just come along to take you
Out of the light,
Don’t try to make them love you,
Never cherish wrong thoughts
Don’t criticize,
The some of us ain’t got no joy,
They ain’t got no love
Yeah they ain’t got no life!
I feel for them, yeee-eeeh
Yeah I feel for them, yeee-eeeh
I feel badly for them
'Cause they’re missing out on life
They’re missing out on life
That’s no life, that’s no life
No life!

(переклад)

Пекло починається в розумі, тому ви молитеся про внутрішнє світло
Я знаю, що ти почуваєшся покинутим
Але, будь ласка, не кажіть, що нічого не так!
Тому що час від часу хтось просто приходив, щоб взяти вас
Поза світлом,
Не намагайтеся змусити їх полюбити вас,
Ніколи не цінуйте неправильні думки
Не критикуйте,
У деяких з нас не радості,
У них немає любові
Так, у них немає життя!
Небо — це те, що ви створюєте, просто подумайте про щось хороше
І ви починаєте підніматися
І не озирайтеся на вчорашній день
Зрозуміло, що якщо ви шукаєте, то знайдете
Тому що час від часу хтось просто приходив, щоб взяти вас
Поза світлом,
Не намагайтеся змусити їх полюбити вас,
Ніколи не цінуйте неправильні думки
Не критикуйте,
У деяких з нас не радості,
У них немає любові
Так, у них немає життя!
Я до них співчуваю, yeee-eeeh
Так, я відчуваю до них почуття, yeee-eeeh
Мені погано до них
Тому що вони втрачають життя
Вони втрачають життя
Це не життя, це не життя
Немає життя!