Переклад тексту пісні Smile & Shine - Anouk

Smile & Shine (оригінал)

People will always talk behind your back, no matter what
But I’m telling you, it says nothing about you
It says more about their lack of emotional and intelligence
And I know life isn’t always fair, but so what?
You just need to get back up
And dust off your shoes and try again, and maybe again
Yeah, if you’re being uptight
Got nothing to relate to
I, I’m telling you that in time things will just go away
And I will show you sunshine, and how to appreciate life
Yeah, I will remember you to be strong everyday!
Leave it alone, better hold on tight
Be who you are, get back up and try
When they make you feel that you don’t belong
No matter what, stay strong!
Gotta keep your head up high
Don’t give into people’s lies
No, just shine (just shine!)
Soon there’ll be a brighter day
Come and chase those clouds away
Just smile, just smile pretty baby!
We talk our hearts been bright
They’ll make you fight a good fight
The sun don’t always shine for you everyday
Just lead the way, don’t be shy
And lift your head up way high
Even when feel you lose your faith along the way
Leave it alone, better hold on tight
Be who you are, get back up and try
When they make you feel that you don’t belong
No matter what, stay strong!
Gotta keep your head up high
Don’t give into people’s lies
No, just shine (just shine)
Soon there’ll be a brighter day
Come and chase those clouds away, yeah
Just smile, I’m telling you to always smile my love
Don’t let anyone else tell you what is right
Don’t let anyone else, no anyone tell you what is right
God will applaud you for it
Can I hear a ye-yeeeah
Can I hear a ye-yeeeah?

Smile & Shine (переклад)

Люди завжди будуть говорити за вашою спиною, незважаючи ні на що
Але я вам кажу, що це нічого не говорить про вас
Це говорить більше про їхню відсутність емоцій та інтелекту
І я знаю, що життя не завжди справедливе, але що з того?
Вам просто потрібно повернутися
І зітріть пил зі свого взуття і спробуйте ще раз, а можливо, ще раз
Так, якщо ви напружені
Немає до чого стосуватися
Я, я кажу вам, що з часом все просто зникне
І я покажу тобі сонце, і як цінити життя
Так, я буду пам’ятати, що ти будеш сильним щодня!
Залиште це в спокої, краще тримайтеся
Будьте тим, ким ви є, встаньте і спробуйте
Коли вони змушують вас відчувати, що ви не належите
Незважаючи ні на що, залишайтеся сильними!
Треба тримати голову високо
Не піддавайтеся на брехню людей
Ні, просто сяяти (просто сяяти!)
Скоро настане світліший день
Приходь і прогани ці хмари
Просто посміхайся, просто посміхайся гарненька!
Ми говоримо, що наші серця були світлими
Вони змусять вас провести гарну боротьбу
Сонце не завжди світить для вас щодня
Просто ведіть шлях, не соромтеся
І високо підніміть голову
Навіть коли відчуваєш, що на цьому шляху втрачаєш віру
Залиште це в спокої, краще тримайтеся
Будьте тим, ким ви є, встаньте і спробуйте
Коли вони змушують вас відчувати, що ви не належите
Незважаючи ні на що, залишайтеся сильними!
Треба тримати голову високо
Не піддавайтеся на брехню людей
Ні, просто сяяти (просто сяяти)
Скоро настане світліший день
Приходь і прогани ці хмари, так
Просто посміхайся, я кажу тобі завжди посміхатися, моя люба
Не дозволяйте нікому говорити вам, що правильно
Не дозволяйте нікому іншому, нікому говорити вам, що правильно
Бог аплодує вам за це
Чи можу я почути е-е-е
Чи можу я почути так-так?