Переклад тексту пісні R.U. Kiddin' Me - Anouk

R.U. Kiddin' Me (оригінал)

Sure got my piece of heaven
An angel in disguise
Gone wild
But i thought you were a man
Who knew right from wrong
That’s why i really don’t understand
Why he’s with her
It’s killing me
What has she got that i don’t have
Is it the way she looks at you
Laughs with you, can she
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that i don’t have
I tried to call him
Anytime anywhere
But he’s never there
So i went to his place
And waited all day
So he would explain it to me
And this is what he said:
There is nothing left to say
I had my fill, i went away
Your crying eyes won’t change a thing
It was just a fling
Well how could an angel break my heart
He said: we could still be friends
Are you kidding me
What has she got that i don’t have
Is it the way she looks at you
Talks to you, can she
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that i don’t have
But twice every year
When he’s in tears
When he loses his mind
And can’t help but cry
He’ll call me and then
I am better than, i am

R.U. Kiddin' Me (переклад)

Звичайно, я отримав частицю неба
Переодягнений ангел
Здичавіли
Але я думав, що ти чоловік
Хто знав добре від поганого
Ось чому я справді не розумію
Чому він з нею
Це мене вбиває
Що в неї є, чого у мене немає
Чи це як вона на вас дивиться
Сміється з тобою, чи може вона
Вона змушує вас просити більше
Це боляче
Що в неї є, чого у мене немає
Я намагався зателефонувати йому
Будь-коли будь-де
Але його там ніколи не було
Тож я пішов до нього
І чекав цілий день
Тож він пояснить мені
І ось що він сказав:
Нема чого сказати
Я наситився, я поїхав
Ваші плачучі очі нічого не змінять
Це був простий кидок
Ну як ангел міг розбити моє серце
Він сказав: ми можемо бути другими
Ти жартуєш?
Що в неї є, чого у мене немає
Чи це як вона на вас дивиться
Розмовляє з вами, чи може вона
Вона змушує вас просити більше
Це боляче
Що в неї є, чого у мене немає
Але двічі на рік
Коли він у сльозах
Коли він втрачає розум
І не може не плакати
Він зателефонує мені і потім
Я кращий, ніж я є