Переклад тексту пісні My Friend - Anouk

My Friend (оригінал)

What’s the matter my friend
Can’t you tell me why
You say there’s nothing on your mind
Please stop telling lies
As long as you’re lying
I can’t ease your mind
No sense in hiding
It’s all in your eyes
No need to hide
Can’t tell me lies
No sense in hiding
It’s all in your eyes
Cause i ain’t happy man
'till i see you smile
'till i see the spark back in your eyes
And i can tell you why
As long as you’re smiling
I’ll hit a high
No sense in hiding
It’s all in you eyes
No need to hide
You can’t tell me lies
No sense in hiding
It’s all in your eyes
What’s the matter baby
What’s the matter baby
What’s the matter now
Cause i ain’t happy unless
I see you smile
Unless i see you smile
What’s the matter man
What’s the matter baby
What’s the matter now
Cause i ain’t happy
Unless i see you smile
Unless i see you smile
Piano: wiboud burkens

My Friend (переклад)

Що сталося, мій друг
Ви не можете сказати мені чому
Ви кажете, що нічого не думаєте
Будь ласка, припиніть брехати
Поки ви брешете
Я не можу заспокоїти ваш розум
Немає сенсу ховатися
Це все у твоїх очах
Не потрібно ховатися
Не можеш брехати
Немає сенсу ховатися
Це все у твоїх очах
Тому що я не щаслива людина
поки я не побачу, як ти посміхаєшся
поки я не побачу іскру в твоїх очах
І я можу сказати вам чому
Поки ти посміхаєшся
Я досягну максимуму
Немає сенсу ховатися
Це все в твоїх очах
Не потрібно ховатися
Ви не можете говорити мені неправду
Немає сенсу ховатися
Це все у твоїх очах
В чому справа малюк
В чому справа малюк
У чому справа зараз
Тому що я не щасливий, якщо
Я бачу, як ти посміхаєшся
Якщо я не бачу, як ти посміхаєшся
В чому справа чоловік
В чому справа малюк
У чому справа зараз
Тому що я не щасливий
Якщо я не бачу, як ти посміхаєшся
Якщо я не бачу, як ти посміхаєшся
Фортепіано: wiboud burkens