Переклад тексту пісні Mood Indigo - Anouk

Mood Indigo (оригінал)

A taste of breath, a kiss sweater than honey
Your eyes in a misty dream a million miles away
And in my ear you whisper my name
Just like in some old news flash
From light years ago
Van Dyke’s on the slide trombone
Through the smoke of the party room
Your teeth like the ivory coast
Start singin' my favourite song
And it happened to be «Mood Indigo», «Mood Indigo»
I just go weak when I hear «Mood Indigo»
Could last for weeks until I decide to wake up
Take off my make up
Holding on to my heart
Smokin' them downhill
In a room number thirteen
Tryin' to stretch my luck again
Down the corridor your footsteps echo against the wall
My man of mystery, my date with infinity
Tonight I’m gonna sacrifice, for the first time in my life
Make it all come back to me, like an old forgotten dream
Van Dyke’s on the slide trombone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Through the smoke of the party room
Your teeth like the ivory coast, yeah
Start singin' my favourite song
And it happened to be «Mood Indigo», «Mood Indigo»
I just go weak when I hear «Mood Indigo»
Could last for weeks until I decide to wake up
Completely lost in my mood indigo
«Mood Indigo» (indigo)
I just go weak when I hear «Mood Indigo» (indigo)
Could last for weeks until I decide to wake up
Without you in my mood indigo (indigo)
I just go weak when I hear «Mood Indigo» (indigo)
Could last for weeks until I decide to wake up
I can not get over you

(переклад)

Смак подиху, светр поцілунку, ніж мед
Твої очі в туманному сні за мільйон миль
І мені на вухо ти шепочеш моє ім’я
Як у старих новинах
З світлових років тому
Ван Дайк на слайд-тромбоні
Крізь дим зали для вечірок
Ваші зуби, як берег слонової кістки
Почніть співати мою улюблену пісню
І це вийшло «Mood Indigo», «Mood Indigo»
Я просто ослаб, коли чую «Mood Indigo»
Може тривати тижнями, поки я не вирішу прокинутися
Зніми мій макіяж
Тримаючись за мого серця
Курю їх під гору
У кімнаті номер тринадцять
Знову намагаюся розтягнути удачу
По коридору твої кроки відлунюють об стіну
Мій чоловік таємниці, моє побачення з нескінченністю
Сьогодні вночі я збираюся пожертвувати, вперше в мому життті
Нехай усе це повернеться до мене, як давня забута мрія
Ван Дайк на слайд-тромбоні
Так, так, так, так
Крізь дим зали для вечірок
Твої зуби, як берег слонової кістки, так
Почніть співати мою улюблену пісню
І це вийшло «Mood Indigo», «Mood Indigo»
Я просто ослаб, коли чую «Mood Indigo»
Може тривати тижнями, поки я не вирішу прокинутися
Повністю втрачений у своєму настрої індиго
«Настрій Індиго» (індиго)
Я просто ослаб, коли чую «Mood Indigo» (індиго)
Може тривати тижнями, поки я не вирішу прокинутися
Без тебе в моєму настрої індиго (індиго)
Я просто ослаб, коли чую «Mood Indigo» (індиго)
Може тривати тижнями, поки я не вирішу прокинутися
Я не можу вас пережити