Переклад тексту пісні Might As Well - Anouk

Might As Well (оригінал)

I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you
Always knew that you would be
Cheating on me finally
I never knew it’d be this who
Didn’t see it coming
Yesterday you let me down
The only friend I thought I found
Sleepless nights of harm and due
Baby who was kissing you
If this would have happened to me 10 years ago
I’d make sure that you’d be lying six feet underground
We little girls we grow up knowing love will find a way
So now we have an understanding, I can see why I
Might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on
Heavy steal is all you see
That is what is left of me
No remorse no dignity
Can we get any higher
To every other happy fool
His loyalty will come for you
Lights go out, on your own
So much pretending
Now, If this would have happened to me 10 years ago
I’d make sure that you’d be lying six feet underground
We little girls we grow up knowing love will find a way
So now we have an understanding, let’s just rock' n' roll
I might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on, yeah yeah
Have you ever
Been in love before
And doesn’t bother
Cause nothing ever seems to be the way to be
Tell me why won’t you love me like the way you used to do
It might be working a while
So take a step back and ask yourself how
This is gonna last when it’s all a lie
Hear me out
Swear to God that this is nothing now and don’t forget
I might as well be cheating on you
I might as well do all the things you do
I might as well have a little fun
Baby you inspire, it’s the way we carry on, yeah yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Oh Ohhhh
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do
I might else while we cheating on you I do

(переклад)

Я інакше, поки ми зраджуємо вам, я роблю
Я міг би ще, поки ми зраджуємо вам
Завжди знав, що ти будеш
Нарешті зрадив мене
Я ніколи не знав, що це буде це хто
Не бачив, що це буде
Вчора ти підвів мене
Єдиний друг, якого я думав, що знайшов
Безсонні ночі шкоди й належності
Дитина, яка тебе цілувала
Якби це сталося зі мною 10 років тому
Я подбаю про те, щоб ви лежали на шести футах під землею
Ми, маленькі дівчатка, ми ростемо, знаючи, що любов знайде шлях
Тож тепер у нас є розуміння, я можу зрозуміти, чому я
Можливо, зраджує вам
Я можна робити все те, що робиш ти
Я також міг би повеселитися
Дитино, ти надихаєш, це те, як ми продовжуємо
Усе, що ви бачите, — це серйозна крадіжка
Це те, що залишилося від мене
Ні докорів сумління, ні гідності
Чи можемо ми стати вище
Усім іншим щасливим дурням
Його вірність прийде до вас
Світло гасне самостійно
Так багато прикидатися
Тепер, якби це сталося зі мною 10 років тому
Я подбаю про те, щоб ви лежали на шести футах під землею
Ми, маленькі дівчатка, ми ростемо, знаючи, що любов знайде шлях
Тож тепер у нас є розуміння, давайте просто гратимемо рок-н-рол
Я можу так же зраджувати вам
Я можна робити все те, що робиш ти
Я також міг би повеселитися
Дитино, ти надихаєш, це те, як ми продовжуємо, так, так
Ти коли-небудь
Був закоханий раніше
І не турбує
Тому що ніщо ніколи не є таким, як є
Скажи мені, чому ти не любиш мене так, як раніше
Це може працювати деякий час
Тож зробіть крок назад і запитайте себе, як
Це триватиме, коли все це брехня
Вислухай мене
Поклянись Богом, що зараз це ніщо, і не забувай
Я можу так же зраджувати вам
Я можна робити все те, що робиш ти
Я також міг би повеселитися
Дитино, ти надихаєш, це те, як ми продовжуємо, так, так
Так Так
Так Так
Ооооооо
Я інакше, поки ми зраджуємо вам, я роблю
Я інакше, поки ми зраджуємо вам, я роблю
Я інакше, поки ми зраджуємо вам, я роблю
Я інакше, поки ми зраджуємо вам, я роблю